ALL
bowls
ICH Elements 13
-
Traditional skills of crafting and playing Dotār
The element is recognized as one of the main elements of cultural and social identity for the regions in which it is crafted and played. The bearers and practitioners are mostly farmers including men as crafters and players and women as players, and recently a number of them are young researchers of both genders. Its traditional knowledge of crafting and playing is informally transmitted through generations by the master-student method. This element is seen in local, oral and written literature (including local poems, proverbs, chants and lullabies) which constitute a part of nature, history, and background of the bearers. As this element is shared by a number of communities, groups and individuals, it brings mutual respect and understanding amongst the communities concerned. Dotār is a folkloric plucked-string musical instrument that has been played in social and cultural events/spaces such as weddings, parties, celebrations, ritual ceremonies etc. Dotār has a bowl which is pear-shaped and made of dried wood of dead mulberry tree and its neck is made of apricot or walnut wood. It has two strings traditionally made of silk which been replaced with metal wires nowadays. Some believe that one string is male and functions as accord and the other is female which plays the main melody. The crafters also repect nature as they use dead and dried wood for making Dotār. It is not in opposition toward the national and international instruments like Universal Human Rights Declaration, sustainable development , etc.
Iran 2019 -
Bay Batabor (Ceremonial Sacred Offering)
Bay Batabor is one of the most important offerings among other offerings, as the old people in the fields often do when preparing offerings for various festivals, large or small, for example, birthday celebrations, funerals, Tes moha cheadok festival, and rainmaking ritual. How to make Bay Batabor may be slightly different from one to the next, it depends on the festival, community, or area. What we are sharing here is how to make rice cakes for cremation in Daun Ov village, Leang Dai commune, Angkor Thom district, Siem Reap province. First, they place ripe bananas and palm sugar which are wrapped in conical banana leaves in a bowl. Then take another bowl and place it on top of the bowl. On top of that bowl, there are 12 pieces of sticky rice and some spread sticky rice. Then, fold 12 banana leaves into a conical shape and put them around the 12 pieces of sticky rice. The top of the sticky rice bowl is called the middle part of Bay Batabor. It is where they place a banana corm right in the middle and they cover it with banana leaves in a conical shape. With that, they also put 12 areca palm nuts on it. On the top of the cone, there are 12 folded betel leave, 12 candles, champa flowers, yellow flowers, a paper bag of the dried areca palm, red and white paper flags, and riel banknotes. According to the elders who make Bay Batabor, they made the rice offering to put on the ceremony’s donation table. However, during the rain-making ritual at Neak Porn temple, the rice offerings are placed on the altar in front of other offerings. Before it can be placed on the table of the ceremony, those female elders, sit around the circle, make three rounds of Batabor bowls to dedicate to the Preah Shak muni stupa, and chanting for 3 times, “Tong Teng Kroleng Bopha Tok Moung Vey Bay Moung Va we are offering candle, incense, betel leaf and areca palm nut to Preah Shak muni stupa. The elders also mentioned that The Batabor rice bowl represents the mother’s body, and the 12 betel leave and the 12 candles represent the mother's breast, which has six holes in each side.
Cambodia -
Yang-nor: Ritual for enriching wealth
Generally Bhutanese Buddhists have several terms for building wealth such as yang, yang-gug or phya-gug. This is a ritual dedicated to the goddesses of wealth- Tshering ma chey-nga, the five sisters of longevity, and Nam-sey (Skt. Kubera), and it also makes tribute to the symbolic precious cow yang-nor who represents the best of the cattle who served one’s ancestors by feeding and providing for them. The ritual is performed alongside an annual ritual locally called Lha-sey which gives thanks to tutelary deities. The people of the Nurbugang community conduct yang rituals mostly dedicated to the Yang-nor. Practices such as displaying the horns of a prosperous cow or ox; and tools from cattle like Wong-ka a blowing tool made of wild buffalo horn, Thang-nang Nam--bu rung large flute, and Sen-za Nam-bu rung common musical instruments including rope and other associated tools and materials. In practice, after the ritual the villages include several unique mundane activities that are not prescribed in the Buddhist texts. These traditional practices fall within religious practice, and it is said there are only few households who organize such ritual in the community. According to the Buddhist terminology, yang-gug is the ritual of wealth enrichment, also known as phya-gug but, depending on the usage and understanding the meaning of the ritual different local terms are given such as; yang and Yang-nor. However, both yang and Yang-nor is the ritual dedicated to deities Tshering ma and Namsey and giving thanks to the Yang-nor or the most prosperous cattle of the family. When witnessing the ritual performance, the prayers are mostly dedicated for the enrichment and prospering cattle and making tribute to the cattle who had served their forefathers to receive the blessing of enrichment. In accordance to Namkhai Norbu (1984) The Necklace of gZhi: A Cultural History of Tibet. The ritual performance of yang was one of the thirteen rituals performed by Bon-po (Bon tradition practitioner) ever since the enthronement of Tibetan King Nya-tri Tsanpo, well before the arrival of Tibetan Buddhism in Tibet. The twelve Bon rituals are as follows; 1.\tGon-shey Lha-bon:\tBon-po who can liberate sentient beings. 2.\tYang-shey Cha-bon:\tBon-po who can accumulate wealth through yang ritual performance. 3.\tdro-shey lud-tong:\tBon-po who can clear the obstacles by performing exorcism . 4.\tdur-shey sid-gshen:\tBon-po who can overcome barriers. 5.\tTsang-shey sel-dep:\tBon-po who conducts purification ritual and overcome obscuration. 6.\tdrol-shey ta-bon:\t Bon-po who can treat horse. 7.\tFen-shey men-che:\tBon-po healer. 8.\tKoe-shey tse-khen:\tBon-po astrologer. 9.\tmra-shey to-gu:\t\tBon-po who can perform nine types of rituals by preparing sacrificial cakes. 10.\tdeng-shey sha-wa:\tBon-po who can make a stag effigy fly. 11.\tful-shey ju-thig:\t\tBon-po who has the capability to make effigies fly in the sky. 12.\tdro-shey thrul-bon:\tBon-po who can triumph over the obstacles by miracle. The tradition of Yang-shey Cha-bon was later reformed and incorporated in the Buddhist tradition of Guru Padmasambhava in late 8th century. The deities Namsey (god of wealth) and Tsheringma (god of longevity), widely revered in Bhutan, were appointed to bring prosperity through the performance of Yang rituals. Many Bhutanese practitioners include these two deities among their tutelary deities Lha-sey (lha-soel). The Yang or Yang-nor ritual is conducted at the final part of other rituals as afterwards the house has to be confined at least for three days to keep the accumulated blessings. Every single thing that belongs to the house owner has to be impounded. It is believed that the blessing of the enrichment rest upon the things of the host thus, anything that is sent away from the house after the Yang ritual is a certain sign the blessing will be broken or lost. Yang-nor displaying things Yang-zey: -\tThe sacrificial cakes that represent the gods of the wealth, Namsay and Tshering ma, are prepared along with the Tormas (ritual cakes) of the family tutelary deities in the alter. -\tAt a corner near the shrine, the most beautiful and expensive clothes are displayed. On the spread clothes, three stacked bowls are filled with different cereals and adorned with precious gems are displayed in accordance to the Lama Nor-jam text of the Terton Pema Lingpa tradition. -\tOther related ritual items are grandly presented in front of the stacked Yang-zey. -\tCattle effigies made of dough and decorated with butter and flower are prepared and displayed on the plate. -\tNear the Yang-zey, various yang things; Yang-do, Yang-bum and the horns of prosperous cattle and associated herding tools like; Wong-ka, Thang-nang Nam-bu rung, Sen-za Nam-bu rung and Yai (churning container) Ta-khur (Churner) and other old things handed over by the forefathers are neatly exhibited in a bowl filled with grains.
Bhutan -
Yugijang (Brassware Making)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Yugijang refers to a brassware making skill, or to an artisan with such a skill. On the Korean Peninsula, brassware was first made during the Bronze Age. During the Silla Period (57 BC – AD 935), there was a government agency in charge of production of brassware. The skill continued to develop, and thin brassware with beautiful luster came to be made during the Goryeo Period (877 – 1394). Then, there was a lull in development, but brassware enjoyed popularity again by the 18th Century. Anseong, Gyeonggi-do was known for the production of good-quality brassware items, and noble class people placed orders for custom-made brassware goods with producers there. Brass may be any one of a broad range of copper alloys, usually with zinc as the main additive. Brassware displays a yellowish color with subdued luster. Cupronickel ware displays a white color. There are three types of yugi (brassware), depending on the production technique used. To make bangjja yugi, ingots are first made with melted brass and then people strike them with hammers. Examples of articles made with this method are jing (large gong), kkwaenggwari (small gong), food bowls and wash basins. Jumul yugi (forged brassware) is made by using molds. The term Anseong Machum was coined to refer to an object or item that was custom-made for a particular situation, as brassware made in Anseong satisfied specific needs of customers. Semi bangjja yugi refers to brassware made using both bangjja and forging methods. Yugijang is the country’s leading traditional metal artifact-making skill with wide practical applications.
South Korea -
Traditional brass and copper craft of utensil making among the Thatheras of Jandiala Guru, Punjab, India
The element consists of the traditional craftsmanship of a community called Thatheras of Jandiala Guru, Punjab, India. The Thatheras craft utensils are of both utilitarian and ritualistic value made of copper, brass and kansa (an alloy of copper, zinc and tin). The metals used are recommended by the ancient Indian school of medicine, Ayurveda. In Ayurvedic texts, copper is regarded as an ideal metal for making cooking utensils and possessing medicinal properties. On the other hand, kansa is the prescribed metal for retaining the nutritive values of food. The settlement of the craftspeople in Jandiala Guru is laid out along a series of narrow lanes, lined on both sides by small home-cum-worksheds with families living and working on their hereditary profession. Both male and female members participate in the processing and creation of the artefacts. The process begins with procuring cooled cakes of metal which are flattened into thin plates, and are then hammered into curved shapes, creating the required pots, urns, plates and bowls and other artefacts. Heating the plates while hammering and curving them into different shapes requires careful temperature control, which is done by using tiny wood-fired stoves (aided by hand-held bellows) buried in the earth. The utensils are manually finished by polishing with acid, sand and tamarind juice. Designs are carved by skilfully hammering a series of tiny dents on the surface of the heated metal. Using basic tools that are handmade, the craftspeople create ritualistic, ceremonial and utilitarian vessels for both individual and community use.
India 2014 -
Nga-zo: Buddhist Drum Making
Shagzo or the traditional art of woodturning is an ancient art that has been passed down for generations. Shagzo is vibrantly practised in Bhutan and the master artisans are known as Shagzopa. Bhutan’s abundant and wide range of woods like tashing (Juglans regia), hashing (Taxus baccata), baashing (Picea spinulosa), tsenden shing (Cupressus corneyana), sermaling shing (Acer camphellii) and etometo (Rhododendron arboretum) have enabled the Bhutanese Shagzopa to create a variety of exquisite functional and decorative products like turned wooden bowls, cups, plates, and containers of various shapes, sizes and colours unique to Bhutan. Skilled wood turners also craft traditional hand drums that are beaten during religious ceremonies. Since Bhutanese tradition is deeply rooted in the teachings of the Buddha, use of drums and drum sticks are a part of the rituals performed everywhere. Used in all religious ceremonies and rituals, the Bhutanese traditional drum known as Nga, and the Nge-tog (drumstick) are indispensable articles found in every temple, monastery and home. An ancient instrument of musical offering, the beatings of the Nga symbolizes the subjugation of evil, indicates the fluctuation of tunes and wordings, and regulates the pace of other instruments during rituals and propitiation ceremonies.
Bhutan -
Joseon Wangjo Gungjung Eumsik (Royal Culinary Art of the Joseon Dynasty)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Four daily meals were served to the King. Before 7:00 AM, chojobansang (a breakfast composed of porridge and dried side dishes) was served when the King did not have to have a medical decoction. Breakfast and dinner were served on three tables, wonban (the main table containing white rice, seaweed soup, stew, a steamed dish, kimchi and 12 side dishes: gyeotban (a side table containing rice with red bean, casserole, empty bowls, and a tea cup) and jeongolsang (a side table containing jeongol casserole, meat, sesame oil, egg, and vegetables). Lunch or a meal with a visiting guest was served with noodles. Banquet meals were served on congratulatory occasions like the birthday of the King or Queen or the designation of the Crown Prince, or for greeting a foreign royal envoy. During the Joseon Period, the main meals served at the Royal Palace were porridge, starch porridge, noodles and dumplings, in addition to cooked rice. Side dishes served were broth, a steamed dish, steamed vegetables, casserole, stir-fries, a grilled dish, meat skewers, pan-fries, boiled meat slices, boiled and fresh vegetables, mustard-seasoned vegetable, gujeolpan (a platter of nine delicacies), braised abalones, braised mussels, jangnajorigae, beef jerky, jokpyeon (ox foot jelly), beef tartare, sliced raw fish, parboiled sliced fish, leaf wraps, parboiled fish with vegetables, kimchi, and soy sauce. An assortment of rice cakes, honeyed juice mixed with fruits as a punch and processed fruits were also served, chestnuts, jujubes, yullan (chestnut balls), joran (jujube balls), and gangnan (ginger balls). Literature concerning the Royal Palace cuisine of the Joseon Dynasty includes Gyeongguk daejeon (National Code), Joseon wangjo sillok (Annals of the Joseon Dynasty), Jinyeon uigwe (Royal Protocol of the Royal Banquets), Jinjak uigwe (Royal Protocol of the Conduct of Banquets), and Gungjung eumsik balgi (List of the Royal Cuisine). The Joseon Dynasty came to an end in 1910, and Korean cuisine culture has changed drastically with the passage of time. Royal Palace cuisine has been designated as important intangible cultural heritage in an effort to preserve the country’s cuisine culture tradition.
South Korea -
Parzo: The Art of Carving
Parzo is the art of carving on wood, stone and slate. This art is evident throughout the country displayed magnificently on wooden structures of fortresses, palaces, stupas, temples, traditional houses and even on furniture. The following section describes some forms of carving. a. Woodcarving: Wood has been one of the most widely used resources in the country. Some of the masks worn by dancers during the festivals, the altars in the shrine room of any house, containers like bowls and cups, sheaths and handles of knives and swords, xylographic blocks are all carved out of wood. b. Choesham, Decorative Items and Furniture: Every house has a choesham (altar) entirely made of wood. Generally the altars will have carvings like choetsi and other designs such as dragons, flowers, eight lucky signs and mythological animals, on the main structure in accordance with the desires of the owner. On the upper part of the structure called gu-chag the altar will have the designs called pema, norbu, bagam, boh and ngangpa. Cabinets, chogdroms, divans, decorative floral items, religious motifs like dragons, tashi tagye and various legendary animals are carved out of wood. The three sides of chogdrom (traditional portable table) are carved with dragons, flowers or other legendary animals. Dramnyen, the traditional Bhutanese guitar is carved from wood in an intricate dragon design. The fingerboard is usually decorated with colourful traditional symbols. The hollowed sound box is covered with goatskin, and attached with either silk or nylon strings. c. Masks: The Bhutanese make various shapes and sizes of masks from semi-hardwood, usually blue pine to depict the face of gods, animals and mythological figures. These carved wooden masks are used in the sacred and religious dances. Carved wooden masks are also popular as decorations in houses, dzongs, temples and monasteries. d. Xylography: Before the invention of wood carving tradition in Bhutan, all religious texts and official documents were primarily written by hand. With the introduction of woodblock carving and printing technique by Terton Pema Lingpa (1450-1521), religious texts and images have been carved on woodblocks, thereby reproducing numerous copies, by printing on paper and textiles. Each and every temple and monastery in Bhutan hold a copy of the Buddhist cannons (the teachings) and commentaries on the teachings. Many of the texts from the cannon have been carved on wood, and reproduced by printing on paper. Woodblock carving is usually carried out on dried birch wood. To make a wooden block for carving, the woodblock is adequately oiled to make it soft and smooth for carving. The wooden block surface is then planed smooth on which the written text is glued. Once the paper has dried, it is removed from the block leaving the image of the scripts on the woodblock. The mirror image of the texts that need to be printed is left on the surface while those parts not required are removed with gouges or chisels. The texts are then carved with the help of chisels. Images and other patras (intricate designs) are carved only on to one side of the wooden block, whereas religious texts are carved on both sides of the woodblock. The carved woodblock is then coated with ink, and a sheet of paper is placed over the inked blocks. The paper is then rubbed and pressed with a roller to get the text printed. It is then left to dry either in shed or sun. Four different kinds of tools are used for xylography such as zhogthig, yatag, segchung. Round letters are carved using the tip of the mindrug with its sharp crescent shape tip. The tip of the yatag with its more relaxed crescent shape is used to carve the sub-bending yatag script. Similar to the typical Bhutanese knife; the tip of segchung is slightly slanted and carves the rest of the letters of the scripts. Zhogthig, with its wider and large tip is used to carve the lines in the space on the edge of the text that maintain the outer margin. e. Stone Carving: In Bhutan, carving on stones is not as diverse or common as wood carving but it existed in Bhutan. One comes across huge water driven grinding stone mills, hollowed-out stones used for pounding and husking grains, troughs for feeding animals, images of deities, gods and religious figures carved onto large rocks. In Bhutan, stones were also carved to make stone pots and utensils, but today these have become rare because of modern alternatives. f. Slate Carving: Slate carving is another form of art that is being practiced in Bhutan. Slate, called as do nag, is found in abundance in Bhutan, and the artisan is known as donag lopen. Portraits depicting deities and religious figures, inscriptions of mantras and religious scripts are carved onto slates, and adorned onto the exterior walls of temples, monasteries, dzongs and choetens. Apart from carving on wood, stone and slate, the Bhutanese people also carve images of gods and deities on rhino horns and ivory.
Bhutan -
Zergerlyk - Kazakh jewelry art
Jewellery art (kaz. 'zergerlyk') - is knowledge and skills in the field of traditional Kazakh art manufacturing of silverware. Since ancient times, there were produced a variety of silver jewelry: rings, earrings, necklaces, bracelets, pendants, buckles and much more. Especially highly prized precious silver vessels, such as jugs, bowls, mugs, decorated with engraved images. Archeological findings suggest that Kazakh people achieved a higher level in the development of jewellery making. Chylik findings were made using such techniques as stamping, engraving, true grain, incrustation (VII-V century BC); Issyk finding included “Golden warrior” (IV-III century BC); Berel kurgan findings (IV-VI century BC) from Eastern Kazakhstan are the testimony of a unique “animal style” in jewellery making. Jewellery is mainly made with silver. This craft is widespread across Kazakhstan but each region has its specifications concerning technique and design. Jewelry sets are made for men, women, and children; as well jewellery making is used for decorating musical instruments, household items, weaponry and horse gears; some made for rituals, others have symbolic or sacred value. Zergerlyk used for making details in men’s clothing, rider’s gear, horse riding gear, for example, horse equipment (er-tuman), traditional belts (beldyk, kyseh beldyk and kyemer belbeu), sword and knives’ handles and scabbards, powder flask (okhshantai), snuffboxes (nasybai). Women’s decorative items include forehead jewellery (shekelyk), braid jewellery (shashbau), earrings (syrgha), necklaces (alkhah, onirzhiyek, tumar), bracelets and cuffs (bilezyk), rings (zhuzyk), belt buckles (khapsyrmah), buttons (tyuime), personal hygiene items (tyss tazlaghysh, khulakh tazlaghysh), tools for crafting, spindle (urshykh), thimble (oymakh). Zergers also make child’s cradle set: bessyk (cradle), shumek (tube to flow urine), syldyrmakh (rattle), yemyzik (pacifier), tumar (amulet, charm) and other items. The jewelry pieces in the form of circle, oval, triangle, half oval, rectangular, petal, peak and beak are frequently combined to make a larger piece, for example pectoral decorative items onzhyrek and alkah are made of several triangle and rectangular plates, khudaghy zhuzik (a special large double ring presented when marriage brokerage occurs) and bes-blezyk (a bracelet connected with chains with three rings). Geometric style from Western Kazakhstan is famous for large-scale decorative items that are assembled from pre-made pieces that are joined together by soldering (plates, borders, solar symbols, grain). Most common techniques include true grain, plated filigree, stamping, embossing, engraving, niello, enamel, casting, forging, and incrustation with precious and semi-precious stones. Stone (tas) are sliced flat and are called eye (koz) as they considered to be protection charms. The most popular stone is cornelian (akhykh) as it symbolizes prosperity and joy.
Kazakhstan -
Casting silver bowls
As widely used and greatly respected by the Mongols, cast silver bowls are the most popular items that clearly demonstrate the true skills of Mongol artisans. Each style or make has specific features of craftsmanship by its region. Most popular ones are the Borjigin, Dariganga, Noyon-Sevrei and Batnorov which also variably differ by their design, carvings, ornaments, input and mould.
Mongolia -
BANDZANI, chinibandzani, qadoqgari
Repairment of the wooden plates, spoons, ceramic and porcelain teapots, bowls, cups with glue, panel, and nails.
Tajikistan -
Aghash Oyu – wood carving
Wood carving is widespread in Kazakhstan as a traditional craft. The yurt’s frame is entirely made of wood, including the shanyrakh (cylindrical top part), uykh (poles that are embedded in the shanyrakh and fixed to keregeh, or greedwall) and sykhyrlauikh (doors). The internal furniture is made of wood as well. including abdireh or sandykh (chests), tosekaghash or keruet (bed), besyk (cradle), assadal (buffet), kebezheh (kitchen cabinet) and dastarkhan (low table). Kitchenware is partly made of wood, including kubyi (butter making jar), tegeneh (cups for kumis, fermented mare’s milk), ozhau (ladle), tostaghan (bowls), saptiyayak (water dippers), astau (bastau, a large plate for boiled meat) and tabakh (plate). As well, special wooden stands (zhukh ayakh) are carved for protection against humidity. Wood carving is also used for production of musical instruments, souvenirs and horse-saddles (yer). Wood carving is widespread in Kazakhstan as a traditional craft. The yurt’s frame is entirely made of wood, including the shanyrakh (cylindrical top part), uykh (poles that are embedded in the shanyrakh and fixed to keregeh, or greedwall) and sykhyrlauikh (doors). The internal furniture is made of wood as well. including abdireh or sandykh (chests), tosekaghash or keruet (bed), besyk (cradle), assadal (buffet), kebezheh (kitchen cabinet) and dastarkhan (low table). Kitchenware is partly made of wood, including kubyi (butter making jar), tegeneh (cups for kumis, fermented mare’s milk), ozhau (ladle), tostaghan (bowls), saptiyayak (water dippers), astau (bastau, a large plate for boiled meat) and tabakh (plate). As well, special wooden stands (zhukh ayakh) are carved for protection against humidity. Wood carving is also used for production of musical instruments, souvenirs and horse-saddles (yer). In forest-rich Eastern and Northern Kazakhstan, hardwood trees are used for carving, including red birch, maple, black or red alder, ash, nut tree, and oak. In Southern Kazakhstan, trees like elm, nut tree, pear, acacia, elaeagnus (djygyda), plane tree (chinara) are used for carving. As well, tree roots and knots are used. In South-East of Kazakhstan, elm, apple, nut tree, and buckthorn are usually used by woodcarvers. Table and chair legs, and some yurt parts are usually carved from pine, aspen or poplar. Other hardwood used for carving includes mulberry tree, and in softwood, juniper. Every wood carved product is decorated with ornament. Pattern and design of wood carved objects are also based on the balance of foreground and background, vertical symmetry, importance of central piece and border pattern. Traditional woodcarving includes several techniques and cuts, such as contour, relief and three-sided hollow carving. Relief carving is used for decorating chests, cabinets, doors, beds and kitchenware. Painted relief carving is used for decorating yurt doors and buildings of worship. Three-sided hollow craving is used for making geometric patterns. Cutout is mostly used for floral ornaments. To make dishes water resistant, they are soaked with boiled animal fat. Carved objects can be combined with paintings. Usually the background is unpainted, while the foreground is painted red, blue, green and yellow. Objects can also be decorated with inlaid bones, silver and other metals. Metallic details can be decorated with precious and semi-precious stones.
Kazakhstan