ALL
traditional culture
ICH Elements 147
-
Traditional skills of crafting and playing Dotār
The element is recognized as one of the main elements of cultural and social identity for the regions in which it is crafted and played. The bearers and practitioners are mostly farmers including men as crafters and players and women as players, and recently a number of them are young researchers of both genders. Its traditional knowledge of crafting and playing is informally transmitted through generations by the master-student method. This element is seen in local, oral and written literature (including local poems, proverbs, chants and lullabies) which constitute a part of nature, history, and background of the bearers. As this element is shared by a number of communities, groups and individuals, it brings mutual respect and understanding amongst the communities concerned. Dotār is a folkloric plucked-string musical instrument that has been played in social and cultural events/spaces such as weddings, parties, celebrations, ritual ceremonies etc. Dotār has a bowl which is pear-shaped and made of dried wood of dead mulberry tree and its neck is made of apricot or walnut wood. It has two strings traditionally made of silk which been replaced with metal wires nowadays. Some believe that one string is male and functions as accord and the other is female which plays the main melody. The crafters also repect nature as they use dead and dried wood for making Dotār. It is not in opposition toward the national and international instruments like Universal Human Rights Declaration, sustainable development , etc.
Iran 2019 -
Ebru, Turkish art of marbling
Ebru is the traditional art of creating colorful patterns by sprinkling and brushing color pigments on a pan of oily water and then transforming this pattern to a special paper. It has been a traditional art of book enriching calligraphy and binding books for many centuries. In the 13th century, the first forms of Ebru emerged in Central Asia and spread to Anatolia through Iran. During the Ottoman period, Turkish calligraphers and artists created new forms and perfected techniques. Ebru is an art which consists in the production of certain patterns and effects, by means of color containing a few drops of ox-gall (kind of natural acid helping the colors sprinkle on the gum) so prepared as to float upon a preparation of condensed liquid with the use of kitre (kind of herbal gum), possessing certain properties to the colors prepared for the purpose and which color floated and formed into patterns upon the surface of the liquid, are taken off by laying on a sheet of paper. Several patterns such as gelgit, tarakli, hatip, bülbül yuvasi, çiçekli evolved over centuries. The colored effects of Ebru are achieved through patterns; that is by employing stereotype designs. The colors are natural pigments acquired by natural methods and most popularly employed colors are bright, fresh green, red and yellow. In other words, the designs or motifs indicate their common pattern. The most frequently seen designs are flowers, foliage, ornamental, latticework, mosque, first quarter moon and other images.
Turkey 2014 -
Spectacular art
Spectacular art is ancient form of folk theatre. Its roots are to be found in the shows of tribal times. It existed before and can be seen now, and it embodies and reflects themes in folk life. Notably, the word "oyin" ("game", 'dance") has been long associated with this art for. Almost all types and forms of professional folk spectacular arts (such as performances and shows by maskharaboz, qiziqchi (actors, clowns), raqqos (dancers), dorboz (rope walkers), nayrangboz (illuzionists), mullakchi (acrobats), chavandoz (horsemen), yogoch oyoq (stilt walkers), ayiq, echki, ilon, maymun oynatish (tamers of bears, goats, monkeys and snakes), askiyaboz (wisecrackers), qogirchoqboz (puppeteers)) were called with a single word – "oyin", while their performers – "oyinchi" (the ones, who perform this activity).
Uzbekistan -
Falconry, a living human heritage
Falconry is the traditional art and practice of keeping, training and flying falcons to take quarry in its natural state, and has been practised for more than 4000 years. It is one of the oldest relationships between human and bird. It probably evolved in the steppes of Asia, and spread via cultural and trade links to other countries, first to Europe, North Africa and East Asia and later in the 16th century to the rest of the world. The practice of falconry in early and medieval periods of history is documented in many parts of the world. The falcon and her prey have evolved together over millions of years; their interaction is an age-old drama. The falconer’s task is to bring the actors together on nature’s stage. Falconry as intangible cultural heritage is integrated into communities as a social recreational practice and a means of connecting with nature. Originally a way of obtaining food, falconry has acquired other values over the centuries, and is identified with camaraderie, sharing, and expressions of freedom. Nowadays falconry is practised by people of all ages in local communities in more than eighty countries. Falconry expresses itself in multiple cultural domains, in particular ‘social practices, rituals and festive events’, as well as ‘knowledge and practices concerning nature and the universe’. These include traditional skills, traditional knowledge about the biology and behaviour of birds and the environment, the making of traditional falconry equipment, as well as linguistic and artistic expressions found in idioms, painting, sculpture, poetry, rituals and music. Falconry has its own set of culturally-shaped traditions and ethics; while falconers come from different backgrounds, they share universal values, traditions and practices. Falconry is transmitted from generation to generation as a cultural tradition by a variety of means, such as mentoring, learning within families, or formalized training in clubs and schools. The process of transmitting falconry heritage activates not only the historical memory of the falconry community but also enriches its cultural identity. In recent times falconry has seen a renaissance. Falconry provides modern man with links to nature and strengthens local identities. It is an important cultural symbol in many countries. The modern practice of falconry aims at safeguarding not only falcons, quarry, and habitats but also the practice itself as a living cultural tradition.
United Arab Emirates,Austria,Belgium,Czech Republic,Germany,Spain,France,Hungary,Italy,South Korea,Kazakhstan,Morocco,Mongolia,Pakistan,Portugal,Qatar,Saudi Arabia,Syria 2016 -
Chinese calligraphy
Chinese calligraphy is an artistic practice that, while fulfilling the practical function of information exchange through writing Chinese characters with brushes, ink, and paper as the main tools and materials, conveys human contemplation of nature, society and life and thus reflects the unique character, spirit, temperament, interest, and philosophy of the Chinese people through special graphic symbols and writing rhythms. Along with the appearance and evolution of Chinese characters, Chinese calligraphy has developed for more than 3,000 years and become a symbol of Chinese culture. In its development, calligraphy has developed a complete set of theories and skills. The art has enjoyed orderly propagation and continuous development through personal instruction and documented records, and presented distinct features in correspondence the change of time and alteration of tools and materials. Chinese history has produced a large number of prestigious calligraphers, such as Wang Xizhi (303-361 A.D.), Yan Zhenqing (709-785 A.D.), and Su Shi (1037-1101 A.D.).
China 2009 -
Traditional skills, techniques and knowledge for the conservation and transmission of wooden architecture in Japan
The nomination consists of 17 traditional skills and techniques indispensable for conserving and transmitting wooden architecture in Japan. These skills and techniques are practiced by craftspersons who transmit them from generation to generation. The vast knowledge regarding wood and other natural materials that these craftspersons possess comes from Japan’s natural environment. Roughly 70% of Japan is forested. Therefore, wood and natural materials have been part of their lives since ancient times; they have made tools for daily use and built houses and other structures out of wood. They also acquired knowledge to restore these wooden structures, which begin decaying from the moment they are built because most of Japan has a hot and humid climate. Under these environmental conditions, it is not only the techniques for building new structures but also those for restoring existing ones that have played crucial roles in life with wooden structures. The damaged parts must be repaired every few years or decades. These skills and techniques require not only fine manual work, but also the knowledge about raw materials necessary for conservation and restoration. Many historic wooden structures that have been conserved and recreated by these traditional skills and techniques continue to provide cultural symbols for present-day Japanese. For example, the oldest surviving wooden structure in the world, Horyu-ji temple (built in the early 7th century), is still visited by many. Such wooden cultural heritage, including their interior parts, has been a cultural and spiritual basis of the Japanese people.
Japan 2020 -
Salburyn - Kazakh Festival of Equestrian Hunting with Falcons and Tazy Greyhound
Salburyn is a festive event and an important component of Kazakh equestrian hunting with falcons and tazy greyhounds. It is a traditional ritual of transmitting hunting knowledge from skilled hunters to beginners and apprentice participants. Salburyn lasts 5-7 days, it is held in the winter hunting season. It is conducted at a large open space where the participants establish a camp of Kazakh yurts and tents as common areas. During the initial 2-3 days the experienced hunters share their knowledge and hunting methodology with young hunters. The hunting commences in the early morning after the elders give their blessing (bata). First part is compiled of pathfinders (yz kesushi) who read the game traces and establish the hunting ways. Participants split into the groups compiled of both more and less experienced hunters. Golden eagle hunters (berkutchi) detect the target and throw the eagle vectoring their flight trajectory with the hand movement. The tazy greyhounds are used in pairs. Some hunters are employing both eagles and tazy together. The triumphal celebration is organized for the hunters returning back, where elder women shower them with sweets. The hunters then bestow the pray to the elders hunters.
Kazakhstan -
Traditional wrestling - ‘Kurosh’
Kyrgyz wresting ‘Kurosh’ is one of the most ancient types of wrestling of the Kyrgyz people. Athletes wear belts and white loose pants without a shirt on. Wrestlers stand one in front of another and hold each other by the belt with both hands. A wrestler must have at least one hand on the belt of his opponent during the match. One cannot grab opponent’s legs with hands but foot sweeps are allowed. The one whose thigh, body or head touches the ground first loses. If athletes fall simultaneously and it is unclear who touched the ground first – the match starts over.
Kyrgyzstan -
Lum medicinal bathing of Sowa Rigpa, knowledge and practices concerning life, health and illness prevention and treatment among the Tibetan people in China
The Lum Medicinal Bathing of Sowa Rigpa (Tibetan Medicine) has been developed by the Tibetan people within a life view based on Jungwa-nga (five elements) – i.e., Sa (earth), Chu (water), Me (fire), Lung (wind) and Namkha (space) – and a view about health and illness based on Nyepa-sum (three dynamics) – i.e., Lung, Tripa and Pekan. In Tibetan, “Lum” indicates the traditional knowledge and practices of bathing in natural hot springs, herbal water or steam to adjust the balance of mind and body, to ensure health and treat illnesses. Influenced by the Bon religion and Tibetan Buddhism, Lum embodies folk experiences in illness prevention and treatment, and reflects the transmission and development of traditional knowledge represented by the treatise Gyud zhi (the Four Tantras) in present-day health practice. Lum is practiced under the guidance of a Manpa (traditional physician) in two ways. One is bathing in Five Types of Hot Springs containing different minerals. The other, bathing with Five Medicinal Nectars, includes three methods: immersion, steam-bathing and applications with sachets. In this process, Manpa, in collaboration with Lum Jorkhan (pharmacist) and Manyok (Lum assistant), conducts symptom differentiation based on observation, questions and pulse palpation. Then preparation of medicines includes herb compound, boiling, fermentation and addition of extra herbs. The element has been transmitted over generations through daily life, religious rituals, folkloric activities and medical practices on account of its safety and accessibility. While providing Tibetans with a sense of identity and continuity, the element reflects cultural diversity and human creativity.
China 2018 -
Khalfa (songstress) art
Khalfa is a woman-performer of folk songs and instrumental music, a poetess in Khoresm Oasis, who embodies traditions of oral folk art. In terms of activity, there are the following types of khalfas: khalfa sozi (khalfa-musician), who performs folk instrumental melodies; khalfa yodoghiy (khalfa-singer and khalfa-poetess), who performs folk songs at wedding ceremonies and festivities, while accompanying her singing by playing on a musical instrument; khalfa kitobiy (khalfa-book lover), who reads old books of religious themes during commemoration and rituals events ("mushkulkushod" – literally "relief"); khalfa dostonchi (khalfa-narrator); khalfa raqqosa or khalfa oyinchi (khalfa-dancer). In Khoresm two directions of khalfa performance became widespread, i.e. ensemble performance and solo performance. In ensemble performance it is possible to see a leading woman-performer, who sings songs under accompaniment of accordion (i.e. Russian diatonic accordion, which has been existence in Khoresm since XIX centure and which is called "qol soz"), doira player (who accompanies singing by playing on doira; sometimes she can act as a dancer as well) and dancers (who accompany singing with their dances; they usually dance with kajraks (castanets), or sometimes, sing along and play on doira).
Uzbekistan -
Orteke, traditional performing art in Kazakhstan: dance, puppet and music
It is an indigenous Kazakh performing art that combines theater, music, and puppetry. Some people say orteke is a street theatre, others might claim it is a musical instrument, some would see it as a decorative art, and children perceive it as a toy and use for entertainment. Orteke represents a simultaneous ensemble of music performance on Kazakh traditional two-stringed instrument dombyra and a hopping dance of a wooden puppet. Fixed on a surface of a traditional drum (daulpaz) by a metal rod a flexible wooden figure of teke (a mountain goat) is connected to the fingers of a musician by one or several threads. Flexible head and joints of a puppet are connected to the pulling string. As the musician strikes his/her fingers playing dombyra, the puppet starts hopping in sync with the beat set by an artist. The figure turns alive making amusing dancing movements and tapping a rhythmic beat on a firm skin surface of a drum.Some masters of genre can play with 3 and more puppets at the same time. Sound of dombra, audience public in anticipation, leather surface as flat as the steppe itself, and a small wooden figure of a mountain goat, tied to the puppeteer musician by a single thread, began to beat out the rhythm with its tiny hooves. This action, fascinating with its magical simplicity, is known among the Kazakh people as "Orteke", which is fancied by both children and adults.
Kazakhstan 2022 -
Rukubji Lochu: A Grand Festival of Rukubji COmmunity
Bhutan, embodied with rich and unique culture heritage has largely remained intact for centuries because of its unique way of preserving its culture and tradition over the generation and of course being isolated from the rest of the world. Rukubji, a geopolitically located snake head village under Sephu Gewog (block) in the premises of Wangduephodrang Dzongkhag (district) celebrates Lochu. Lochu is the native sacred festival were offering for the wellbeing of locality led by Phajo (local shaman) with 25 Pazab (soldiers or guard) particularly performed. Lochu is said to be sacred performance initiated in around mid of 10th and 11th century after Zhabdrung Tshenden Dhelwa subdued the demonic forces and made into local deity (Phola) of the place. The villagers do a grand offering to the local deity to bring peace and happiness. In the past a sheep is slaughtered and made offering to the local deity. In recent times, the bonisim culture was being stopped and alternative offerings like forelegs/hindleg and ……. of a cow are done to appease the protector. Zhabdrung Tsenden Dhelwa was born in Tibet. It was around in mid of 10th and 11th century where Zhabdrung Tsenden Dhelwa visited the place. The place was not blessed by any other Lamas and it is said that first lama to visit in the region was Zhabdrung Tsenden Dhelwa where he subdued many demons and sanctified the place. Lochu was conducted consecutively every 3 years. It is believed that, failing to perform the offerings would bring bad luck, natural calamities such as flood (happened some 7-8 years ago) and the harvest of any crop (potato being the main cash crop of the locality) would be befallen. It is also believed to be said that the local deity, in order to bless the community with peace and happiness, an old man is always assigned to offer prayers to local deity (Phola) to bring peace and prosperity in the community. It so happened that one day the old man knew that due to his old age, worried that he wouldn’t be able to render his service in offering to Phola thereafter. Legends are being past that the local deity appeared before him and enlightened him with wisdoms. The old man, upon this wisdom advised his communities to conduct the Lochu on 5th or 6th day of every twelfth lunar month of the third year. Thereon, the festival is being celebrated in winters of every third year. Far and near community witnesses this festival and the locality celebrates grandeur day with feast and ceremony. It is said that in the olden days lochu is annually conducted on the 5th or 6th day of the twelfth lunar month. However, as time passes the communities could not conducted annually and made to conduct in every 3 years. Alternatively, if the locality couldn’t celebrate this occasion, the community comes together annually and recites Kangyuar (translated words of buddha) to bring good luck in community. As the time passes by, the community face problems like, finding Phajo (Shaman) since it is said that the way of offering is different. A man from every household was mandatory in the past for Pazab. As the time passes, 25 Pazab are required for the day which are mostly performed voluntarily. The community fears that the next celebration wouldn’t happen as there is no Phajo for the day. The previous one is unable to perform due to his illness.
Bhutan