Materials
first time
ICH Materials 724
Audios
(22)-
Dồn
Dồn is the last melody in hát văn thờ. Dồn means that lyrics are sung increasingly more quickly to the end of a song. The hát văn thờ consists of Dồn trầm ngâm and Dồn đại thạch. Dồn trầm ngâm has a stable rhythm while the rhythm is high and slow in Dồn đại thạch. This Dồn melody is performed in accordance with the Dồn trầm ngâm style. Similar to Phú bình, Phú chênh, and Phú nói, the Dồn melody is sung in triple time and tuned at dây bằng. Each Dồn phrase includes a pair of seven-seven-six-eight metre and a pair of six-eight metre and the four ending words of the first verse of the following phrase. This singing style is called hạ tứ tự, one of the specific characteristics of the Dồn melody. ‘
Viet Nam -
Phú bình
The Phú bình name evokes a quite stable melody. In the past, Phú bình was performed only in hát văn thờ, not hát văn hầu. Then, Phú bình gradually became incorporated into hát văn hầu to change the atmostphere. It is regulated that in hát văn thờ, Phú bình is followed three opening melodies: Bỉ, Mưỡu, and Thổng. Phú bình is performed in triple time and at a moderate tempo. The instrument strings are tuned to dây bằng. The lyrics of Phú bình are a seven-seven-six-eight-seven-word poem. The singing style is called vay trả, in which the first verse of the next phrase is sung in advance and then when it is time to sing this next phrase, the first verse of this phrase is sung again. This is one of the special features of the Phú bình melody.
Viet Nam -
Dọc Luyện nhị cú
While the Phú melodies are performed in triple time, Dọc melodies are sung in duple time. Duple time means that two out of four beats are played by the cảnh cymbals. nhị cú means each section includes a pair of six-eight metre and a pair of seven-seven-six-eight metre. Other special characteristic of Dọc is that the first verse with six words is sung in the style of vay trả or gối hạc. The cung văn will sing four ending words of the sentence with six words in advance, and then sing the sentences with four words and then six words. Luyện means that its lyrics are sung repeatedly. In the past, only hát văn included the Cờn Luyện melody, in which two Cờn sentences and one Luyện sentence are sung. Gradually, the cung văn applied the Luyện style to the Dọc melody; thus, it is called Dọc Luyện. Two first sentences are sung with the Dọc style and the third and last sentences with seven words are sung with the Luyện style. The third sentence with seven words, performed with the Luyện style, is sung with the principle of singing the first word once, two next words twice, and the remaining four words twice.
Viet Nam -
Rogon Ni Sum e Langad (History of Betel Nut Use in Yap)
This is the history of how native Yapese learned to use indigenous betel nuts (areca nuts). Native Yapese added pepper leaf and coral lime powder to betel nut and called it langad. Langad was not used by the native Yapese until it was introduced by a friendly ghost who was stranded on the main island of Yap several hundreds of years ago. The ghost, whose name was Llong, was left behind by his companion Luug. Llong then settled himself at the Ron’uw village in the northwestern part of the island. For some reason, Llong relocated himself to Gilyaboch village on the Gakaan peninsula on the western side of the island. There he lived and began making and setting fish traps along the water. Day after day, the natives saw him and wondered what he was doing in the water and who he was. The natives approached him and became friends with him. Llong taught them how to make fish traps and how to set them in the water to catch fish. When setting the traps, branchy corals were required to be placed on and around the traps to cover them. Collecting branchy corals almost every day for the traps, the natives asked Llong if those corals were edible, seeing that they were almost everywhere in the fishing ground. He replied that they were edible, but needed to be processed in advance. So they collected some of the branchy corals and brought them onto land. Thereafter, Llong taught and showed them how to make lime powder out of branchy corals. Llong explained that the powder shouldn’t be taken alone, but could only be taken with two more elements. Llong ordered the natives to bring betel nuts and pepper leaves. Native Yapese at that time used the trunks of betel nut trees only for building houses, but did not use the nuts. Llong gathered everything up and demonstrated how it use it. He added a little amount of powder in a split betel nut and wrapped a piece of pepper leaf around it, putting it in his mouth and chewing on it. After he chewed the mixture, he spat the bloody red liquid out of his mouth. It looked very interesting to the natives, so they tried it right away. Eventually, everyone had a chance to try the newly discovered products. They all felt high from using them and began singing, dancing, and enjoying the sensation until they all felt tired and wanted to take a nap. During their naps, Llong bestowed his blessings upon the langad ingredients so the natives would have the interest or the urge to use them again. When they woke up from the short nap, they were sober and all surprised to see the redness on their lips as well as the spit marks on the ground. They got worried and concerned that their chief in Lamear village might find out what they had done, so they kept it a secret from him. Later, they decided to pay the chief a visit and present him the langad. The chief tried it for the first time and was very impressed. He showed his great excitement, saying that he had never experienced such a euphoria. From then on, he proclaimed the tradition that the people should offer him the langad on a regular basis. This is the story of how native Yapese started using betel nuts. It began in Gilyaboch village, but quickly spread to their chief in Lamear village and to other allies on the island. This knowledge of chewing betel nut with coral lime powder spread throughout the island and became a tradition of the Yapese culture hundreds of years ago. Langad is now a part of daily lives in Yap. It is widely used for social gatherings, community meetings and events, funerals, and so much more.
Micronesia -
Meri Albela
This is a Baisakhi tharya. A tharya is a dance song, like a jhumelo. Baisakhi tharya are related to spring, and danced for enjoyment. Tharyas are also danced when a bride enters her new home for the first time. Recorded and collected by Ragini S. Deshpande
India 1982 -
Benediction of Party, Nariin Yuruul
Mongolian well-wishing is a powerful expression of the miraculous capacity of words. It is one of the genres of Mongolian oral poetry that uses melodies. Briefly, benedictions (well-wishing) propitiate people’s future happiness and well-being through skilfully composed and recited poems. There are thousands of benedictions on various subjects. For instance there are benedictions recited while beating the sweat cloth of a saddle, while distilling milk vodka, while celebrating a birth, and while cutting an infant’s hair for the first time. Besides ancient benedictions, many contemporary benedictions are being kept at the ILL. These include benedictions for a new ger, weddings, a child’s first haircut, endowment practices, mare-milking ceremonies, foal-branding ceremonies, the People’s Revolution, and others for the military.
Mongolia 1905 -
Benediction of Wedding, Khurimiin Yuruul
Mongolian well-wishing is a powerful expression of the miraculous capacity of words. It is one of the genres of Mongolian oral poetry that uses melodies. Briefly, benedictions (well-wishing) propitiate people’s future happiness and well-being through skilfully composed and recited poems. There are thousands of benedictions on various subjects. For instance there are benedictions recited while beating the sweat cloth of a saddle, while distilling milk vodka, while celebrating a birth, and while cutting an infant’s hair for the first time. Besides ancient benedictions, many contemporary benedictions are being kept at the ILL. These include benedictions for a new ger, weddings, a child’s first haircut, endowment practices, mare-milking ceremonies, foal-branding ceremonies, the People’s Revolution, and others for the military.
Mongolia 1905 -
Benediction for a Young Man who is Steering Camels, Ilgeeltiin Ezen Temeechin Zaluuchuuddad Zotiulsan Yuruul
Mongolian well-wishing is a powerful expression of the miraculous capacity of words. It is one of the genres of Mongolian oral poetry that uses melodies. Briefly, benedictions (well-wishing) propitiate people’s future happiness and well-being through skilfully composed and recited poems. There are thousands of benedictions on various subjects. For instance there are benedictions recited while beating the sweat cloth of a saddle, while distilling milk vodka, while celebrating a birth, and while cutting an infant’s hair for the first time. Besides ancient benedictions, many contemporary benedictions are being kept at the ILL. These include benedictions for a new ger, weddings, a child’s first haircut, endowment practices, mare-milking ceremonies, foal-branding ceremonies, the People’s Revolution, and others for the military.
Mongolia -
Ritual of Cutting Downy Hair of a Baby, Khuukhdiin Usnii Yuruul
Mongolian well-wishing is a powerful expression of the miraculous capacity of words. It is one of the genres of Mongolian oral poetry that uses melodies. Briefly, benedictions (well-wishing) propitiate people’s future happiness and well-being through skilfully composed and recited poems. There are thousands of benedictions on various subjects. For instance there are benedictions recited while beating the sweat cloth of a saddle, while distilling milk vodka, while celebrating a birth, and while cutting an infant’s hair for the first time. Besides ancient benedictions, many contemporary benedictions are being kept at the ILL. These include benedictions for a new ger, weddings, a child’s first haircut, endowment practices, mare-milking ceremonies, foal-branding ceremonies, the People’s Revolution, and others for the military.
Mongolia 1905 -
Benediction of Geriin, Geriin Yuruul
Mongolian well-wishing is a powerful expression of the miraculous capacity of words. It is one of the genres of Mongolian oral poetry that uses melodies. Briefly, benedictions (well-wishing) propitiate people’s future happiness and well-being through skilfully composed and recited poems. There are thousands of benedictions on various subjects. For instance there are benedictions recited while beating the sweat cloth of a saddle, while distilling milk vodka, while celebrating a birth, and while cutting an infant’s hair for the first time. Besides ancient benedictions, many contemporary benedictions are being kept at the ILL. These include benedictions for a new ger, weddings, a child’s first haircut, endowment practices, mare-milking ceremonies, foal-branding ceremonies, the People’s Revolution, and others for the military.
Mongolia 1905 -
Benediction of Bringing Mare’s Forth, Guunii Urs Gargah Yuruul
Mongolian well-wishing is a powerful expression of the miraculous capacity of words. It is one of the genres of Mongolian oral poetry that uses melodies. Briefly, benedictions (well-wishing) propitiate people’s future happiness and well-being through skilfully composed and recited poems. There are thousands of benedictions on various subjects. For instance there are benedictions recited while beating the sweat cloth of a saddle, while distilling milk vodka, while celebrating a birth, and while cutting an infant’s hair for the first time. Besides ancient benedictions, many contemporary benedictions are being kept at the ILL. These include benedictions for a new ger, weddings, a child’s first haircut, endowment practices, mare-milking ceremonies, foal-branding ceremonies, the People’s Revolution, and others for the military.
Mongolia 1905 -
Benediction of Branding Cattle to a Foal, Unaga Tamgalah Yuruul
Mongolian well-wishing is a powerful expression of the miraculous capacity of words. It is one of the genres of Mongolian oral poetry that uses melodies. Briefly, benedictions (well-wishing) propitiate people’s future happiness and well-being through skilfully composed and recited poems. There are thousands of benedictions on various subjects. For instance there are benedictions recited while beating the sweat cloth of a saddle, while distilling milk vodka, while celebrating a birth, and while cutting an infant’s hair for the first time. Besides ancient benedictions, many contemporary benedictions are being kept at the ILL. These include benedictions for a new ger, weddings, a child’s first haircut, endowment practices, mare-milking ceremonies, foal-branding ceremonies, the People’s Revolution, and others for the military.
Mongolia 1905