Beginning on the fifth day of the fifth lunar month, people of several ethnic groups throughout China and the world celebrate the Dragon Boat festival, especially in the middle and lower reaches of the Yangtze River. The festivities vary from region to region, but they usually share several features. A memorial ceremony offering sacrifices to a local hero is combined with sporting events such as dragon races, dragon boating and willow shooting; feasts of rice dumplings, eggs and ruby sulphur wine; and folk entertainments including opera, song and unicorn dances.

China 2009

a) Traditional handicraft techniques The old art of manufacturing the traditional Iranian floating vessel, called Lenj, has remained relatively unchanged. Lenjes are, mostly, made for their large cargo capacity. The Lenj-Bum was, once, the best ship for the Iranian sailors and navigators. Even now, it is still competing with rivals. But the gradual decrease in the number of the long voyages is limiting the popularity of the vessel. Lenj-Bum is capable of tolerating the storms. Originally, Lenjes were used in commercial travels to distant destinations, including India and Africa. Lenjes are composed of various parts, each made of special types of wood, depending on their function. Contemporarily, Lenjes are used, solely, for short journeys, fishing and pearl hunting. Older Lenjes were capable of travelling for, even, one year. The Persian sailors used to launch their commercial ships from the three ports of Loft, Kong and Lian, in Bushehr. The marine routes were, however, more varified, and would include travels to Basra in Iraq, or to the southern coasts of the Persian Gulf. Their main trades included dates, wood of Chandal, pottery, coconut and fruits. b) Knowledge and practices concerning the nature and the universe Before the introduction into the tradition of modern positioning systems, Iranian navigators could locate the ship according to the positions of the sun, the moon and the stars. An individual, called Moallem (“teacher; guide”), was responsible for the positioning jobs on the Lenj. Looking at the sun and the stars with his means, including the Persian astrolabe and sextant, at 6 AM and 6 PM, he could locate the Lenj on the sea. Navigation at night was the captain’s duty. He would order a Sokkāni (“helmsman”) to lead the ship into the direction of a specified star till the moment of sunrise. Compasses brougth more convenience for the navigators. They could define the routes more delicately, by utilizing a combination of astronomy and the newly introduced compass technology. The sailors started to record the stars’ specifications on the compasses. Using this combined method, they would define the route at night. The number of stars used as reference points was 17; they would be repeated in both northern abd southen directions round the compasses. The navigational knowledge and legacy is still passed on from fathers to sons. The Iranian navigators also had special formulae to measure the latitudes and longitudes, as well as the water depth. Sailors needed the wind in favour in their travels to the south; they would arrange for their voyages according to the seasonal winds that would blow every 6 months from north to south. They also attended to the particular winds of Persian Gulf to find a forecast for weather. Each wind had a native regional name. Knowing the wind route was not enough to trace the time of a pending storm; they also attended to the color of waters, the wave heights, or the nature of the blowing wind. c and d) Performing arts, Social practices and festivity events The majority of the Iranian inhabitants of the region earn their livelihood from the sea; consequently, the Persian Gulf continues to receive their respect. A number of traditional ceremonies and customs about Lenjes and the sea show their rooted symbiosis with nature. Nowruz-e-Sāyyad (Fisherman’s New Year) is one example. The celebration occurs late in the month of Tir (June 22nd), as a surviving traditional ceremony from the distant years. No fishing, no trades, and no sea journeys are allowed on this day. In the morning, the children colour animal foreheads, with red clay; and by sunset, all villagers gather on the seashore to play music or perform the proceedings of Shushî, an old traditional performing art, showing the sailors’ respect for the nature. Some people wear special clothes and masks, and try to represent sea-gulls. When the native music band plays Rezif (the sailors’ traditional music), suddenly, a number of men with fearful appearances come out of the sea, and pretend to attack the people. They are Shushi’s, the old demons who were asleep, and now the new years’ eve has awakend them. Interestingly, the people enter dialogues with these demons, and encourage them to join in the feast. Bādebān-Keshi (“setting the sail”) is another surviving ceremony. Long ago, when the ships were about to leave for long voyages, by the time the sailors were setting the sails, the music would accompany from the shore. The sailor’s families would bid farewell. Specific music and rhythms constitute inseparable parts of sailing on the Persian Gulf. In the past, the sailors sang special songs while they were working. In Hormozgan province, three such musical traditions are, still, attended by the locals: Livā, Rezif and Azvā. The singers describe a marine travel in their songs. Traditional bagpipes, named Neyanbān, accompany. The ritualistic performances are reminiscent of the jobs on the Lenjes. The movements resemble hoisting the ropes, rowing, holding in the fishing nets, and also separating and classifying the fish. e) Oral traditions and expressions, including languages as a vehicle of the intangible cultural heritage There are traditional sailing terminologies, stories and poems (Sharve) related to the nominated element in modern Iranian languages and dialects of the region. These linguistic varieties are representable as: 1.Lārestanî :(Aradi,Evazi,Bastaki,Banāruye-yi,Bikhe-yi,Khonji,Fedāghi,Fishvari,Gerāshi and Lāri) 2.Bashākerdî/Bashkardî :(Bandar-Abbāsi,Rudāni,Minābi and Hormozi) 3.Kumzārî :(Lāraki, …)

Iran 2011

Disclaimer : ‘Traditional Knowledge for Mangrove Honey Collection’ is not an element officially designated by the government of Bangladesh and thus tentatively named by ichLinks secretariat to introduce the cultural expression with the name indicated above. We welcome your valuable comments and feedback about 'Traditional Knowledge for Mangrove Honey Collection' and its information presented on this page. Forest honey collection in the Sundarbans is unique to its geographical area. Mawalis, the honey collectors traditionally depend on the honey and wax that they get from the world’s largest mangrove forest for their livelihood. Honey collection starts in the Sundarbans between March and May. Khalisa honey is bountiful around this time. After khalisa come gewa, bain, and kewra honey. Flowers of Sundarban bushes blossom during the month of Baishak, April, while those of bain trees blossom in May and June. The fruits of the gol tree fall off in June and July. Forest bees play an important role in the natural pollination of these plants and trees, particularly at the middle and top layers of the Sundarbans, where all kinds of trees and flowers live together. Bees live on pollen and honey while birds live on bees. But the birds also prevail in these two forest layers. The birds themselves are food for snakes and tigers, making a critical food cycle in the area and balancing the vertical forest ecosystems of the mangroves. Meanwhile, women hold rituals and follow special rules when men go out to collect honey in the forest. During this time, the women neither stay too far from their home nor use oil and soap on their hair and body. They also do not burn peppers in the furnace, nor do they squeeze water from the bath towels. They cook food early in the morning and in the evening. They never make a fire in the furnace at noon, as they believe that lighting a fire at noon could harm both the forest and the beehives. When they collect honey, the Mawalis do not quarrel with others, lie, or misbehave with others. The men also do the same. They obey sajuni, the chief, no matter what happens. When the collection begins, they first see how bees move and track their path. They anchor their boats to the bank of the river and go deep into the forest to search for beehives. Once they find a beehive, they make a karu, a broom-like bouquet, to make smoke and drive bees out of the hive. They also cover their mouths with cloths to protect themselves from bee stings. Then they cut a part of the hive to extract honey but leave the other part, where the bees and their larvae stay untouched. After the collection is done, they put out the fire on the karu. The honey collected here is kept in different cane baskets. Lastly, they keep the honey in a flat pot, designed to keep off moisture and prevent honey from thickening.

The festival is held on the 5th and 6th of January at Hào Pagoda, associated with the merits of Buddha Emperor Trần Nhân Tông and three tutelary gods including layman Nguyễn Danh Quang, Nguyễn Danh Nguyên and Lý Đình Khuê. The villagers organized a procession of Saint tablets and offerings from the 5 villages to the pagoda, offering incense and worshiping the Ancestors. In the past, each family had a palanquin to receive communion. Nowadays, it is replaced by procession. The feast is elaborately prepared and presented with many regulations. Early in the morning of the 4th, dragon palanquins carried the conferments from Hào pagoda to Đụn communal house to hold the ceremony. On the 5th, the procession of ordained people returns to the pagoda and continues the ceremony. There are 16 men participating in the sacrificial team, distributed according to zodiac signs. Weeks of worship include offerings of flowers and incense and thanksgiving. On the 6th day, the village takes the conferred ordinations to the temple to worship the three tutelary gods to worship. In the procession, 8 people carrying swords and spears will dance movements according to martial arts positions, reenacting the story of three laymen who fought left and right, commanding soldiers to fight the Mongol invaders. Festival: The unique feature of the Festival is the swimming competition, associated with the anecdote of King Trần Nhân Tông stopping by to visit the pagoda on his way. In particular, the first and second-best swimming teams will participate in duck-catching and rice-cooking competitions on the river. The rice cooking contest took place enthusiastically amid the cheers of the audience: the contestant sat on a boat with a firewood stove cooking rice; Both keep the rice cooking fire and rice cooker safe and prevent other boats from cooking rice by splashing water, however, do not fall directly into the kitchen. The team wins when the stove does not collapse, the rice is cooked first, and it tastes better. The duck-catching game is also unique: the person who catches the duck still has to dive underwater, use their hands to dig out the duck's gizzard, and then hold the gizzard in their mouth before emerging.

The Cầu Ngư Whale Worship Festival is held annually for 3 days, at the end of the second lunar month (from February 22 to 24), to pray for calm seas and favorable fishing season for the year. According to the elders, the Cầu Ngư Whale Worship Festival in the ancient Diem Pho and present Ngu Loc regions has appeared since the Le Dynasty, and has been preserved and promoted for many centuries. To prepare for the festival, people organized the making of a Long Chau boat, because this is the sacred object used for the main worship during the festival. Long Chau is a dragon boat, made of bamboo, bamboo, colored paper, foam and dyes, used as a dragon-shaped worship boat, to simulate the functions and powers of the gods of the river and sea regions and to send offerings along with the people's prayers, hoping to bless them in their life at sea. The festival consists of 2 parts: The ceremony part with rituals solemnly organized by fishermen such as: Long Chau boat procession, installation ceremony, peace-praying ceremony, food procession, palanquin procession... Here, offerings are offered to the gods with the purpose of thanking the gods for giving favorable weather, calm seas, full holds of fish and shrimp, good crops, a prosperous and happy life. When all preparations were completed, on the morning of February 21st of the lunar calendar, the temples and pagodas in the commune were opened one by one, the incense offering and worshiping teams began. By the next morning (February 22nd), the worshiping teams, the eight-tone troupe, the palanquin-carrying troupe, the village associations, the council of elders, the dignitaries in the village, and the heads of the clans were present at Thanh Ca temple to carry out the palanquin procession. The procession was organized to start very early from Thanh Ca temple to " Phúc land" (now the cultural center of the commune). After the ceremony to pray for coolness and peace here, the clans, people and tourists from all over the world came to worship and pay homage, until the afternoon of February 24, when it ended with the ceremony to send Long Chau back to the sea. The Cầu Ngư Whale Worship Festival often attracts a large number of people and tourists from all over the world to participate, with 81 clans and 450 fishing boats from Ngu Loc commune coming to participate in the festival, with a procession about 2 km long and hundreds of incense altars of the people worshiping Long Chau along the way to the altar. The Festival is organized in a lively, joyful and healthy manner, with exciting activities imbued with the traditional culture of the coastal area such as: water music performances, lion dances, festival drum performances, Chau Van performances, love songs, chess competitions, squid fishing competitions, net weaving competitions, duet singing competitions, human chess competitions... The Cầu Ngư Whale Worship Festival is an opportunity for people to express their aspirations for the fishing profession, go out to sea to pray for protection, and aim for a prosperous and happy life. The Cầu Ngư Whale Worship Festival is a large festival, especially valuable in the spiritual life of the residents of Thanh Hoa coastal area. At the end of 2017, the Cầu Ngư Whale Worship Festival of Ngu Loc commune was recognized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism as a National Intangible Cultural Heritage.

Hò Folk Singing of Đồng Tháp was born naturally, associated with the rhythm of life of the river and canal community, the open-minded, liberal character of the people, who love literature, singing, and rhymes in the Dong Thap Muoi region. Hò Folk Singing of Đồng Tháp developed in 3 main stages: From the beginning of the 19th century to 1945, Hò Folk Singing of Đồng Tháp was formed, absorbing the unique artistic elements of lullabies; In the period of 1945-1954, the singing melodies all had content supporting the resistance, commonly called Ho Resistance; In the period of 1954-1960, Hò Folk Singing of Đồng Tháp on the North left strong emotions in the hearts of listeners. Hò Folk Singing of Đồng Tháp is a type of singing on the water, the melody clearly expresses the thoughts and feelings of the people. The singing is slow, loose, the rhythm is fast and slow, high and low in 3 ranges: Low-medium-high. In the lyrics, this word, that word often appears as connecting musical lines. The unique feature of Hò Folk Singing of Đồng Tháp that no other folk songs have is the melody of the songs with a "high and low" melody. The musical art has a strong lyrical and profound character. In daily life and work activities such as rowing boats, planting rice... are favorable environments to create conditions for the emergence, existence and development of folk songs. Literary art uses the song that luc bat poetry form. When converting poetry into folk songs, they often insert the words "...ơ...ơ..." or "...ơ... hoa ơ..." into the verse to add breath, momentum, pause, and resonate. With its unique values, Hò Folk Singing of Đồng Tháp were recognized as a National Intangible Cultural Heritage - a folk performing art form, in 2018.

Thanh Liet Temple Festival - also known as the mussel procession festival, is a long-standing custom of Thanh Liet village, Hung Lam commune (now hamlet 9, Xuan Lam commune) held on the 6th day of the 2nd lunar month every year. According to the community's concept, the festival is to commemorate the merits of Nguyen Bieu, Princess Lieu Hanh and the water gods who bless the shrimp and fish catching, mussel raking on Lam river. The festival space is a section of Lam river about 2.5 kilometers long, from the river wharf in front of Thanh Liet temple to Phu junction, including rituals such as: ramming ceremony, welcoming ceremony, main ceremony, and chopping ceremony. On the 1st day of the 2nd lunar month, at the temple, the village's ritual committee performs a mediumship ritual to ask for the gods' instructions on organizing the festival. On the morning of the 5th, the ritual committee performs a ritual to ask for permission from the gods to hold the Pho Tro/Moc Duc ceremony. The most special ritual is the water procession. On the morning of the 6th, the Saint's palanquin is carried from the temple to the sandbank and put on a boat. The large boats of the fishing village are arranged in a long row, decorated with flags, flowers, sacrificial objects, and offerings... Leading the procession is the master boat with a decorated altar for the water god, on which the village's elders are carried, followed by the boat carrying the palanquins of the gods. They worship the water god at the junction of the Lam River (Nghe An) and La River (Ha Tinh). The master of ceremonies performs the rituals of worshiping the water god, the river god... typical of the river region. Legend has it that in this ceremony, there is also the ritual of carrying mussels and releasing mussels into the river, so the Thanh Liet Temple Festival has long been called the mussel procession. The ceremony lasts for 2 hours and ends with the procession of the god's palanquin back to the Thanh Liet Temple and the organization of the grand ceremony. The festival has games that are imbued with the identity of the river region such as swimming, prize-winning, diving, rowing, clam-raking, volleyball, tug-of-war, chess, etc. Thanh Liet Temple Festival is imbued with the identity of the river region, is a place to preserve the worship of water gods and reflects the professional thinking of the people in the lower Lam River. With its typical value, Thanh Liet Temple Festival was included in the List of National Intangible Cultural Heritage by the Minister of Culture, Sports and Tourism in 2018.

The Whale Worship Festival in Bình Thắng commune is a traditional cultural activity of coastal people. This is an opportunity for fishermen to express their gratitude to the Whale, to place their faith and hope in the guardian deity who is ready to save them in times of danger in the stormy sea; at the same time, they pray for calm seas and gentle winds, helping people have a favorable and peaceful fishing season. The festival takes place annually from the 15th to the 17th of the 6th lunar month, including rituals: offering to the gods, worshiping those who have contributed to reclaiming the land and those who have contributed to establishing a career, and performing a series of acts to show the birth of the universe and the development of all things. In which, the Whale welcoming ritual is considered the most important activity of the festival, attracting the participation of many fishermen. At the festival, nearly 20 fishing boats escort main ships to the sea to invite the Whale to the vibrant sound of drums and trumpets and colorful flags and flowers. Whale worship is considered a cultural feature in the beliefs of coastal people, honoring the beauty of fishing labor.

Ngu Doi Temple Festival, also known as Doi Temple, is located on the left bank of the Red River in Duy Binh village, Vinh Ninh commune, Vinh Tuong district, Vinh Phuc province. Ngu Doi Temple Festival is held on the full moon day of the first lunar month every year to commemorate Saint Tan Vien, the hero who contributed to the land clearing and flood control since the Hung King founded the country. According to tradition, Ngu Doi Temple Festival is held every 3 years in the years: Ty, Ngo, Mao, Dau, which are the five great festivals taking place in 8 villages of Trung Hung commune; Vien Son commune (Son Tay - Hanoi) and Vinh Ninh commune. On the festival day, the villages organize together: carrying the Saint's palanquin from Va temple in Trung Hung commune to Ngu Doi temple, escorted by bamboo boats, with cheers, gongs, drums and singing. The palanquin procession and ceremony rituals are very typical and unique, such as: The "thu thuy" ceremony in the middle of the Red River. The procession of the “kiệu chóe” with hundreds of pedestrians, accompanied by the sound of drums and gongs, goes to the bank of the Red River, gets on a boat, circles up and down the Red River 3 times, then takes 9 ladles of water from a point where the coolest water source converges, puts them in an ancient jar, and offers them to Ngu Doi Temple, to respectfully perform the “moc duc” ritual - a very important ritual that is reenacted in every main festival day. When the procession of the Three Saints’ palanquin from Va Temple (Son Tay) arrives at the ferry, in Vinh Ninh Commune (Vinh Tuong), the rituals: “Yen vi ritual”, “moc duc ritual”, “Đốn ritual”, “Khai hoan ritual”... are solemnly held at Ngu Doi Temple. In addition, the “Tiến Đốn” ceremony also has a very typical and unique feature of the culture of the Doai region. The offering in the “Tiến Đốn” ceremony is a pig with its hair shaved, its intestines and liver removed, but a tuft of hair on its neck is left, respectfully offered to the Saint. After the "sacrificial" rituals were concluded, the procession of the palanquin back to the palace to be placed at Va Temple (Son Tay) took place very solemnly and respectfully. Besides, there were also folk games, parties... The festival is a convergence of community strength and conveys the aspirations for peace and prosperity of the people in the riverside alluvial land. This is a long-standing, typical, unique and famous festival of the Doai region. Through the festival, the relationship between the communities, especially the communities on both sides of the Left and Right banks of the Red River: Vinh Tuong - Son Tay, is increasingly close. The Ngu Doi Temple Festival was recognized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism as a national intangible cultural heritage in 2018.

Lệ Mật village festival dates back to the Lý Dynasty and is held from the 21st to 23rd of the third lunar month every year. The village's Tutelary god is Hoàng Đức Trung who, according to legend, was able to find the body of the Lý Dynasty princess on the Thiên Đức River and was allowed by the king to take people from Lệ Mật across the Red River, to reclaim land, and establish "Thirteen Camps". ” in the west of Thăng Long Citadel. The ritual includes water procession, literary procession, and incense offering ceremony of 13 villages and 19 families. The uniqueness of the festival is reflected in three activities: the first one is Fishing Ceremony (fishing at Ngọc well): village boys get into boats, throw nets to catch fish at Ngọc well. Catching a lot of fish and fish with yellow or red dots on their scales is good luck for the village. The second is Giao Long extermination performance, snake extermination dance. A beautiful girl plays the role of a princess, a young man plays the role of a young man whoes surname is Hoàng, wearing red clothes, a black hat, holding a sword to fight and cut off Giao Long's head (5 young men wearing woven models). bamboo frame, outside covered with fabric decorated with snake patterns) amid the encouragement and applause of the drums, the octagonal orchestra and the cheers of the people. The third is Welcoming ceremony for "Thirteen Camps" - Kinh Quán. At the village gate, an elderly man from Lệ Mật village stood dancing with the flag and villagers lined up to welcome the Kinh Quán delegations returning to their hometown to attend the festival. According to tradition, the celebrant is a Lệ Mật person; Vạn Phúc, read the wishes; Nam Hào is the Western singer; Giảng Võ is Eastern chant; The three camps, Vạn Phúc, Kim Mã, and Thủ Lệ, are offerings.

Trống quân singing (i.e. folk singing with drums) usually takes place on the 15th day of the eighth lunar month every year. This kind of folk singing is sung not only for entertainment, love exchange during the leisure time of agricultural seasons, but also for prediction of the weather for the upcoming work by watching the moon and stars. Trống quân singing of Liêm Thuận commune has its own characteristics of the people living in lowland fields. Due to their life attached to water, they need to communicate on the water. As a result, water culture is created and Trống quân singing is taken to perform on boats and becomes a cultural beauty of this land

Every year, the shaman chooses a beautiful day at the beginning of the year to organize the Hết chá festival to give thanks to the gods and ancestors. At the same time, this is also an opportunity for adopted children - those who have been cured by the shaman - to bring all kinds of offerings (pigs, chickens, rice, cakes, fruits, wine, etc) to give thanks to the master. The most prominent feature of the Hết chá ceremony is the Ritual pole (xẳng chá). The tree is decorated in many beautiful colors with handcrafted models such as drums, wooden boats, and thread; colorful confetti; Bamboo woven animals: birds, cicadas, frogs, etc and bright bauhinia variegata. The offerings are expressed through folk songs called Khắp chá. Priests worship all over the temple to pray to the gods to be happy with their adopted children, to bless their children, grandchildren, and villagers; Call the adopted child's spirits home, advise and teach them. Every place has its own melody, sometimes funny, sometimes deeply melodious. All over the place, there is the accompaniment of low-pitched mo flute and bustling rhythm of tăng bu - dỗ ống. The festival includes humorous and educational folk performances such as buffalo learning to plow, catching fish, picking bamboo shoots, fishing, cooking egg soup; and attractive xoè chá dances (xòe around the ritual pole, xòe with scarf, xòe with bamboo tube).