Materials
fortune
ICH Materials 148
Photos
(32)-
Mar-chang: Wine Oblation Ceremony
Mar-chang or wine oblation ceremony is an offering of Chang-phue (first share of wine) or offering of wine to invoke the glorious teacher, the four assemblages of deities, the dakas and dakinis (celestial beings) of the three realms, the dwellers of charnel grounds, guardians of directions, the local guardians (Kshetrapalas) and asking them to remove all obstacles so that the work may be accomplished successfully. On certain occasions, such as an elaborate Chib-dre ceremony, the Mar-chang offering is performed twice. The first offering takes place outdoors at the end of the Chib-dre procession while the second offering is made during the Zhug-dre phun-sum tshog-pa (Ceremonial setting) ceremony.\n\nPerformance of the Mar-chang ceremony is not limited to specific places but is held anywhere depending on the nature of the programme — be it in the temple, residence, courtyard, or in an open ground. The Mar-chang ceremony is in line with the traditional custom of presenting a guest with wine called Dong-chang (reception wine) in a container, the lip of which was decorated with three horns of butter (Yar-dron) on the guest’s first visit. This Dong-chang or Mar-chang gesture is to wish the guest a long life and success in all his endeavours. So, the act of offering first to the deities and then to the honoured guest is clearly depicted in ceremonial presentation. \n\nThe verses for the marchang ceremony were composed by Kunkhen Pema Karpo in the 16th century. During the ceremony, in accordance with the recitation of the verses by monks, the marchang is offered first to the lamas and deities, and then offered to the dignitary. After the Mar-chang is offered to the guest, it is followed by the offering of a small white flag. For the reigning monarch and the Head Abbot, instead of \nthe white flag, the National Flag of Bhutan is offered. The offering of flag symbolises victory over all the negative forces, and increases fortune and luck for the people.
Bhutan -
Awang Batil
Awang Batil is a story-teller only found in the state of Perlis. Originally he was known with the name ‘Awang Belanga’ because he used the ‘belanga’ or cooking pot as his music accompaniment. As cooking pot is covered with charcoal, it was then replaced with ‘batil’ that is copper water container. Thus the story-teller is called ‘Awang Batil’. The storyteller also plays other instruments such as the violin, serunai, rebana and gendang terinai. In yesteryears, Awang Batil travelled village to village and from house to house, especially houses that held wedding feasts, to tell his stories. Awang Batil inherits lots of folk stories. A story is in series and with continuities that drags to many evenings. Comedy elements are inserted in his story-telling while beating the copper water container with his fingers. The most commonly told stories of the Awang Batil are Raja Dewa Lok, Raja Bersiung, Raja Berdarah Putih, Anak Lang Pak Belang, Jabat Jabit, Abu Nawas, Cerita Angan-Angan and Awang Ada Duit Semua Jadi. At certain Acts Awang Batil wears a mask to relate the character of a ‘Hulubalang’ (Soldier) and the ‘Wak Nujum’ (Fortune Teller). Both are used when suitable characters appear in the stories to attract the audiences’ attention. The mask is made of wood and usually painted red and white. At a house that holds wedding feast Awang Batil performs in a small hut with a height of three to four meters. The audiences sit encircling the hut listening to his stories with laughter.
Malaysia -
Awang Batil
Awang Batil is a story-teller only found in the state of Perlis. Originally he was known with the name ‘Awang Belanga’ because he used the ‘belanga’ or cooking pot as his music accompaniment. As cooking pot is covered with charcoal, it was then replaced with ‘batil’ that is copper water container. Thus the story-teller is called ‘Awang Batil’. The storyteller also plays other instruments such as the violin, serunai, rebana and gendang terinai. In yesteryears, Awang Batil travelled village to village and from house to house, especially houses that held wedding feasts, to tell his stories. Awang Batil inherits lots of folk stories. A story is in series and with continuities that drags to many evenings. Comedy elements are inserted in his story-telling while beating the copper water container with his fingers. The most commonly told stories of the Awang Batil are Raja Dewa Lok, Raja Bersiung, Raja Berdarah Putih, Anak Lang Pak Belang, Jabat Jabit, Abu Nawas, Cerita Angan-Angan and Awang Ada Duit Semua Jadi. At certain Acts Awang Batil wears a mask to relate the character of a ‘Hulubalang’ (Soldier) and the ‘Wak Nujum’ (Fortune Teller). Both are used when suitable characters appear in the stories to attract the audiences’ attention. The mask is made of wood and usually painted red and white. At a house that holds wedding feast Awang Batil performs in a small hut with a height of three to four meters. The audiences sit encircling the hut listening to his stories with laughter.
Malaysia -
Awang Batil
Awang Batil is a story-teller only found in the state of Perlis. Originally he was known with the name ‘Awang Belanga’ because he used the ‘belanga’ or cooking pot as his music accompaniment. As cooking pot is covered with charcoal, it was then replaced with ‘batil’ that is copper water container. Thus the story-teller is called ‘Awang Batil’. The storyteller also plays other instruments such as the violin, serunai, rebana and gendang terinai. In yesteryears, Awang Batil travelled village to village and from house to house, especially houses that held wedding feasts, to tell his stories. Awang Batil inherits lots of folk stories. A story is in series and with continuities that drags to many evenings. Comedy elements are inserted in his story-telling while beating the copper water container with his fingers. The most commonly told stories of the Awang Batil are Raja Dewa Lok, Raja Bersiung, Raja Berdarah Putih, Anak Lang Pak Belang, Jabat Jabit, Abu Nawas, Cerita Angan-Angan and Awang Ada Duit Semua Jadi. At certain Acts Awang Batil wears a mask to relate the character of a ‘Hulubalang’ (Soldier) and the ‘Wak Nujum’ (Fortune Teller). Both are used when suitable characters appear in the stories to attract the audiences’ attention. The mask is made of wood and usually painted red and white. At a house that holds wedding feast Awang Batil performs in a small hut with a height of three to four meters. The audiences sit encircling the hut listening to his stories with laughter.
Malaysia -
Assyk Atu - Altyn Saka Tournament
Assyk Atu – the judges introduce the new team of competing assyk atu players. \nAltyn Saka Tournament 2010 (II Atana City Contest).\nKazakh traditional Assyk games are an ancient tradition in Kazakhstan. Each player has their own set of ‘Assyks’, traditionally made out of the talus bone of a sheep, and a ‘Saka’ dyed in bright colours. Players use their Assyk to knock out other Assyks from the field, and the focus is on the position of the bone. Main positions are the following (high ranking first): alshi (camel); tai (horse); Buk (goat) and shik (sheep). \nAssyk refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. Common size assyks may be painted bright colours. Main assyk – saka usually is bigger. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language source sassyk may be referred to as "ankle bones", and playing with assyk is sometimes called ankle bone shooting.\n
Kazakhstan -
Assyk Atu - Altyn Saka Tournament
Assyk Atu – young participant sends his saka to knock the line. \nAltyn Saka Tournament 2010 (II Atana City Contest).\nKazakh traditional Assyk games are an ancient tradition in Kazakhstan. Each player has their own set of ‘Assyks’, traditionally made out of the talus bone of a sheep, and a ‘Saka’ dyed in bright colours. Players use their Assyk to knock out other Assyks from the field, and the focus is on the position of the bone. Main positions are the following (high ranking first): alshi (camel); tai (horse); Buk (goat) and shik (sheep). \nAssyk refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. Common size assyks may be painted bright colours. Main assyk – saka usually is bigger. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language source sassyk may be referred to as "ankle bones", and playing with assyk is sometimes called ankle bone shooting.\n
Kazakhstan -
Assyk Atu - Altyn Saka Tournament
Assyk Atu – field judge invites players to the game. \nAltyn Saka Tournament 2010 (II Atana City Contest).\nKazakh traditional Assyk games are an ancient tradition in Kazakhstan. Each player has their own set of ‘Assyks’, traditionally made out of the talus bone of a sheep, and a ‘Saka’ dyed in bright colours. Players use their Assyk to knock out other Assyks from the field, and the focus is on the position of the bone. Main positions are the following (high ranking first): alshi (camel); tai (horse); Buk (goat) and shik (sheep). \nAssyk refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. Common size assyks may be painted bright colours. Main assyk – saka usually is bigger. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language source sassyk may be referred to as "ankle bones", and playing with assyk is sometimes called ankle bone shooting.\n
Kazakhstan -
Assyk Atu - Altyn Saka Tournament
Assyk Atu – the president of jury welcomes the winner. \nAltyn Saka Tournament 2010 (II Atana City Contest).\nKazakh traditional Assyk games are an ancient tradition in Kazakhstan. Each player has their own set of ‘Assyks’, traditionally made out of the talus bone of a sheep, and a ‘Saka’ dyed in bright colours. Players use their Assyk to knock out other Assyks from the field, and the focus is on the position of the bone. Main positions are the following (high ranking first): alshi (camel); tai (horse); Buk (goat) and shik (sheep). \nAssyk refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. Common size assyks may be painted bright colours. Main assyk – saka usually is bigger. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language source sassyk may be referred to as "ankle bones", and playing with assyk is sometimes called ankle bone shooting.\n
Kazakhstan -
Assyk Atu - Altyn Saka Tournament
Assyk Atu – young participant is targeting for knock. \nAltyn Saka Tournament 2010 (II Atana City Contest).\nKazakh traditional Assyk games are an ancient tradition in Kazakhstan. Each player has their own set of ‘Assyks’, traditionally made out of the talus bone of a sheep, and a ‘Saka’ dyed in bright colours. Players use their Assyk to knock out other Assyks from the field, and the focus is on the position of the bone. Main positions are the following (high ranking first): alshi (camel); tai (horse); Buk (goat) and shik (sheep). \nAssyk refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. Common size assyks may be painted bright colours. Main assyk – saka usually is bigger. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language source sassyk may be referred to as "ankle bones", and playing with assyk is sometimes called ankle bone shooting.\n
Kazakhstan -
Assyk Atu - Altyn Saka Tournament
Assyk Atu – the team of field judges. \nAltyn Saka Tournament 2010 (II Atana City Contest).\nKazakh traditional Assyk games are an ancient tradition in Kazakhstan. Each player has their own set of ‘Assyks’, traditionally made out of the talus bone of a sheep, and a ‘Saka’ dyed in bright colours. Players use their Assyk to knock out other Assyks from the field, and the focus is on the position of the bone. Main positions are the following (high ranking first): alshi (camel); tai (horse); Buk (goat) and shik (sheep). \nAssyk refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. Common size assyks may be painted bright colours. Main assyk – saka usually is bigger. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language source sassyk may be referred to as "ankle bones", and playing with assyk is sometimes called ankle bone shooting.\n
Kazakhstan -
Assyk Atu – preparing for a game
Kazakh traditional Assyk games are an ancient tradition in Kazakhstan. Each player has their own set of ‘Assyks’, traditionally made out of the talus bone of a sheep, and a ‘Main assyk – 'saka' - usually is bigger and dyed in bright colours. \nPlayers use their Assyk to knock out other Assyks from the field, and the focus is on the position of the bone. Main positions are the following (high ranking first): alshi (camel); tai (horse); Buk (goat) and shik (sheep). \nAssyk refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. Common size assyks may be painted bright colours. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language source sassyk may be referred to as "ankle bones", and playing with assyk is sometimes called ankle bone shooting.\n
Kazakhstan -
Assyk Atu – four main positions for assyks in the game
Kazakh traditional Assyk games are an ancient tradition in Kazakhstan. Each player has their own set of ‘Assyks’, traditionally made out of the talus bone of a sheep, and a ‘Saka’ dyed in bright colours. Players use their Assyk to knock out other Assyks from the field, and the focus is on the position of the bone. Main positions are the following (high ranking first): alshi (camel); tai (horse); Buk (goat) and shik (sheep). \nAssyk refers to the astragalus of the ankle of a sheep or goat. The bones are collected and used for traditional games and fortune-telling throughout Central Asia, and games involving the ankle bones may also be referred to by the name of the bones. Common size assyks may be painted bright colours. Main assyk – saka usually is bigger. Such bones have been used throughout history, and are thought to be the first forms of dice. In English language source sassyk may be referred to as "ankle bones", and playing with assyk is sometimes called ankle bone shooting.\n
Kazakhstan