ALL
commemorate
ICH Elements 60
-
The Worship of Hùng Kings in Phú Thọ
The Việt people in Phú Thọ province have been practicing and trasmitting the worship of Hùng Kings whose father named Lạc Long Quân and mother named Âu Cơ for a very long time. The legend has become a strong belief of the country’s origin in the Việt people’s mentality for centuries. Dynasties of Great Việt attached great importance to the worship of Hùng Kings and offerred imperial conferments to villages worshiping Hùng Kings in temples and shrines. The worship of Hùng Kings has created many legends of wharves, rivers, fields, rice plants, land and other unique cultural creativity. Part of cultural creativity is reenacted in annual worship performed at communal houses, temples and shrines in villages. Communities make offerings of rice – based delicacies such as square cakes and glutinous cakes dedicated to Hùng Kings. Legend has it that, Lang Liêu who later became the seventh Hùng King made these two types of cakes by himself. They represent the heaven and the earth as well as the filial piety of the children for the parents. These two offerings are indispensable in the worship of Hùng Kings. Offerings dedicated to Hùng Kings at temples and shrines by villagers usually last for a few days: offerings by families first and then by the whole community. The tablets of Hùng Kings are proccessed throughout the villages and the rice fields, which implies that Hùng Kings may witness today’s lives of villagers and offer good weather, abundant harvests, good luck and good health to villagers, plants and animals. Offerings conducted by villagers at temples, communal houses, and shrines is supposed to be the most sacred moments when the respect and gratitude of communities dedicated to Hùng Kings are expressed.
Viet Nam 2012 -
Nang-zhey or Ngang bi Zhey
Nang-zhey or Ngang pi Zhey is a native folk dance of a particular chiwog under Chokor Gewog in Bumthang with unique dress, lyrics, melodies and steps performed only by the male artists locally called Pazer-pa (soldiers or guards). The zhey is believed to be a sacred performance composed by their spiritual master Namkha Samdrup aka Tshampai Lama. Namkha Samdrub was born in 1398 on the 14th day of the third lunar month of the 7th Rabjung to Jamyang Drakpa Yoezer, one of the twin sons of the 22nd Sumthrang Choeje Palden Sengge and his partner Bumkyi, who belonged to the lineage of Ngangpai Dung. At the age of four, Namkha Samdrub was recognized as the reincarnation of Zhigpo Trashi Sengge, the 19th successor of Sumthrang Choeje. From the age of six to thirteen, he learned the basic Buddhist teachings and received empowerments and oral transmissions from his uncle Tennyi. He continued to seek further teachings and empowerments from various masters, including Drubwang Montsepa (d.u.), Lama Kunga Palden (d.u.), Gyalwang Choeje (d.u.), 6th Karmapa Thongwa Donden (1416-1453), and Terton (treasure discoverer) Ratna Lingpa (1403-1478). Namkha Samdrub eventually became a high-ranking master of the Drigung Kagyu (one of the Tibetan schools) and spent much of his life in solitude in the area bordering Tibet called Longtoe District, which is why he is sometimes called Longtoe Lama by Tibetans. He later moved to Tshampa on the Bhutanese side, where he took up extensive meditation practices, so he became known as Tshampai Lama. Later, he founded the Ngang Lhakhang (temple) in the Ngang community, which consisted mainly of his followers. After the completion of the temple, the Rabney (consecration ceremony) on the 15th day of the tenth lunar month was conducted by Lama himself. During the Rabney, Lama introduced mask dances as well as Ngang-zhey, which are performed every year on the 15th and 17th days of the tenth lunar month to sanctify the physical space and bestow blessings on the audience, coinciding with the eve of Karma nyadzom (conjunction with the Pleiades constellation). Although zhey is performed, the community faces problem of finding male performers, and since it is an indigenous art, if the trend remains the same every year, there is a high probability that the performance will be discontinued.
Bhutan -
Traditional Ritual of a Child – Bestowal of Names
Fiji is blessed because of its rich and diverse culture and traditional protocol. The manifestation of these cultures and traditional protocols are embedded in the indigenous language. It is also embedded in the traditional protocol the ceremony of nurturing child. This ceremony expresses the love of the vanua towards a child; outlines the ways of the vanua on how a child should be nurtured and cared for. It seeks the blessing of the vanua toward the child so they may grow and have a prosperous life and serving their community.
Fiji -
Tamzhing Phagla Chodpa: Annual Festival of Tamzhing Lhundrub Choeling Lhakhang
Local tradition maintains that Pema Lingpa was looking around Choekhor valley to find a suitable site for his temple when he saw a wild boar digging in the soil. He realized that it was a sign from the enlightened being Dorje Phagmo (deity Vajravarahi) meant to show him the appropriate site. Once the temple was built, during its consecration he instituted a festival dedicated to the guardian deities as a symbol of gratitude. Since the prophecy as well as the ground breaking for Tamzhing temple is believed to have been guided by Dorje Phagmo, the festival is dedicated to her and named Phagla Chodpa. Sherab Wangdi remembers that before the Lhalung Dratshang community arrived at Tamzhing, there were two different grand festivals at the temple, a drub held in the seventh lunar month and Phagla Chodpa in the eighth lunar month. The monthly rituals, the drub, and the mask dances were organized and performed by the Tamzhing drapa (Lay-monks), while the Phagla Chodpa had been coordinated by the late Lama Phuntsho, who traveled from Trongsa Samchoeling. Before Lama Phuntsho would arrive, the Tamzhing threlpa would construct a temporary residence above the temple. Each morning during the Phagla Chodpa, the mask dancers (champa) and female dancers (maniwa) received the lama in a chibdrel procession that moved toward the temple. Oral tradition maintains that ever since the Tamzhing Phagla Chodpa was founded, the mask dances have been performed by the Tamzhing drapas, while the threlpas have sponsored all the food and drinks from the rehearsal day until the last day of the festival. Initially, the Phagla Chodpa lasted only two days, excluding the mewang and chamjug. After Lama Phuntsho passed away, the Phagla Chodpa was not performed for nearly seven years (from 1972–1978) due to misunderstandings between the Tamzhing Choeje and the drapas. The drapas settled in other villages for a number of years. Apparently, after some time they came to decide that the festival is an important ancestral tradition to offer gratitude to the local deities. Thus, the drapas approached the late Lyonpo Tamzhing Jagar—then the Minister of Home and Culture—and made a collective pledge to revive the Phagla Chodpa. The minister appreciated their volunteerism and provided new costumes and some masks for the dances. Performances resumed in 1979, this time incorporating some mask dances performed by the Lhalung monastic community. The addition of Lhalung’s mask dances had the effect of extending the two-day-long festival to three days. Tradition maintains that Tamzhing Choeje has been coordinating Phagla Chodpa and sponsoring one meal during the first day of the festival, while the Tamzhing drapa shouldered responsibility of contributing mask dances, folk dances, and a collectively sponsored meal for the duration of the festival. If the tradition is correct, there has not been a significant change in organizing the Chodpa. In the recent past, at the urging of Sherab Wangdi, local residents made a collective agreement that every household would participate in and contribute to the Phagla Chodpa festival – irrespective of their status as drapa, zurpa or threlpa. Every household has to contribute a man capable of performing mask dances; if a suitable man wasn’t available, a woman has to join as either a maniwa(folk dancer), or as a drangzhapa or dronchongpa (receive guests and serve tea and drink). If there is no one available to volunteer, then that particular household has to be the tsawa (sponsor) for a specific day of the festival. A tshogpa, or village representative, is appointed to ensure the festival runs smoothly. The Chiwog Tshogpa acts as the chairperson while each village provides a reliable person to act as a representative for his/her respective community. Above all, Sherab Wangdi acts on behalf of Tamzhing Choeje in the role of president and oversees all activities related to the festival. On the ninth day of the eighth month which is the chamjug day, the drapa of Tamzhing village acts as the tsawa for the entire day, sponsoring everything from the early morning zheythug (porridge) until the group dinner. The responsibility then rotates: on the inaugural day (tsukton), Tamzhing Choeje is the sponsor, Kharsum and Konchogsum sponsor on the second day (barton), Tekarzhong sponsors on the concluding day (droeton), and on the thruesol day, Rerebi village is responsible. There are additional preparations to be completed before the chamjug. Each household has to send one person to help clean and prepare for the mewang. While the preparation in the shrine is done a day before the chamjug day, the final decoration and cleaning of the surrounding takes place on the thruesol day after lunch is served. a. Day One (9th Day of the Eighth Lunar Month): Chamjug and Mewang In the morning of the ninth day of the eighth lunar month, the mask dance performers gather at the temple courtyard with their belongings, including a mattress, pillow, blankets, plates and a mug. It is a customary that during the Chodpa both female dancers and mask dancers spend the night away from their families, sleeping instead in designated parts of the temple to maintain purity. After distributing the masks, garments, and necessary implements to the respective mask dancers, the group goes to the ground below the Konchogsum Lhakhang to prepare for the mewang, or Fire Blessing. A gate is made from fresh pine tree limbs and bunches of fresh juniper branches, and dried wood and bamboo is piled on both sides. Old bamboo baskets and mats are hung on the limbs to help spread the fire. Mantras and scriptures dedicated to the fire god are also inserted into the structure as they are believed to drive away any unseen evil spirits. The chamjug and Mewang programme ends with that last bey performance, which can take place as late as midnight. According to local oral tradition, the officiants used to visit every household in the villages after the Mewang. Since that was an exhausting event for the lama, gingpa, patselpas and monks, for the last five years they have conducted a performance in the ground instead so as not to exhaust the ritual specialists and dancers by keeping residents up all night, and lastly, to allow for devotees from outside Tamzhing to participate in the Fire Blessing. b. Day Two (10th Day of the Eighth Lunar Month): Tsukton (Initial day) The mask dances for the tsukton or the 10th day of the eighth lunar month are presented in the following order: - Gadpoi Gor Cham (Mask Dance of the Old Man and Senior Atsara), performed by laymen; - Lang Cham (Mask Dance of the two Oxen), performed by monks; - Phag Cham (Maks Dance of the Hog), performed by laymen; - Ju Ging Cham (Stick Dance), performed by monks; - Dri Ging Cham (Sword Dance), performed by monks; - Peling Nga Cham (Drum Dance), performed by laymen; - Guru Tshengyed Cham (Dance of Eight Manifestations of Guru Rinpoche), performed by monks; - Zhana Nga Cham (Black Hat Dance), performed by laymen. c. Day Three (11th Day of the Eighth Lunar Month): Barton On the 11th day of the eighth lunar month, the mask dance programme takes place as follows: - Gadpoi Gor Cham (Mask Dance of the Old Man and Senior Atsara), performed by laymen; - Shazam Cham (Dance of Two Stags), performed by monks; - Shazam Cham (Dance of Four Stags), performed by laymen; - Yoeluema or Zhauli (Dance of the Evil Spirit), performed by laymen; - Ju Ging Cham (Stick Dance), performed bby laymen; - Dri Ging Cham (Sword Dance), performed by laymen; - Peling Nga Cham (Drum Dance), performed by monks; - Zhana Phur Cham (Vajrakila Black Hat Dance), performed by laymen; - Durdhag Cham (Dance of the Charnel Grounds), performed by laymen; - Shinje Cham (Mask Dance of Yama) performed by monks; - Tshangpai Ging Cham (Peling Tshangpai Ging), performed by laymen. d. Day Four (12th Day of the Eighth Lunar Month): Droeton On the 12th day of the eighth lunar month, the mask dances are conducted as follows: - Gadpo Gorcham (Dance of the Old man and Senior Atsara), perforemd by laymen; - Throzam Cham, performed by monks; - Shinje (Dance of Yama), performed by laymen; - Durdhag (Dance of the Charnel Grounds), performed by monks; - Tangra Serkyem (Black Hat Dance Offering Serkyem to the Deities), performed by monks; - Sangye Lingpai Nga Cham (Drum Dance of Terton Sangye Lingpa), performed by laymen; - Chendren Ngama (Reception Dance), performed by monks; - Nodjin Tseumar (Processiona and Blessings from the Guardian Deity Teumar), conducted by monks; - Tenwang (Procession and Blessings) from the Buddha Amitayus image crafted by Pema Lingpa; - Pholey Moley (Dance of the Handsome Men and Charming Ladies), performed by laymen. e. Thruesol (13th Day of the Eighth Lunar Month): Informal Gathering On the 13th day of the eighth lunar month, the mask dances take place as follows: - Lhabsang and cleanup (Cleansing ritual) - Thruesol (spiritual sprinkling of water)
Bhutan
ICH Materials 91
-
Mesir Macunu festival
Mesir Macunu (paste) Festival has been annually celebrated for 472 years during March 21st-24th of each year. The roots of Festival go back to a historical anecdote about the mesir macunu, Hafsa Sultan, mother of the Ottoman Ruler Suleiman the Magnificent contracts an incurable disease. In an effort to find a cure for this disease, Merkez Efendi, the Chief Physician of the Madrasah of Sultan Mosque concocts a special experimental recipe of a paste with 41 different herbs and spices. This special paste to be thenceforth known as the mesir macunu (paste) cures Hafsa Sultan rapidly. Hafsa Sultan then asks to disseminate this paste to the wider public, hoping that it would ensure the well being of each and everyone. Wrapped in small pieces of paper, the paste is then “scattered” to the community, from Sultan Mosque. Since then, at each and every anniversary of this event, people gathering around Sultan Mosque commemorate the invention of this healing paste, through a series of events.\nThe festival begins with the “mixing” and cooking of the mesir macunu, prepared in respective proportions and mixtures in line with the traditional know-how. Blessed with wishes for cure, the paste is then packed up by women according to the traditional knowledge. It is then scattered among the public from the top of the minaret and the domes of the Sultan Mosque. Thousands of people coming from different regions of Turkey compete with each other, in a challenge to grab these pastes in the air, before they finally hit the ground.
Turkey -
TULOHO BATA Festival
It is a local festival based on the ancient tribal traditions of \nthe rural communities of Bokonbaev and Ton villages. The festival has been held since 2003 every year on the first Sunday in August. The elders of Bokonbaevo and Ton villages gather with young generation in the holy place of Manzhyly Ata to commemorate ancestors and pray to the spirit of the revered local holy sage and falconer Moitke ake, who lived in the Middle Ages and is considered the patron saint of these places. The elders lead the participants to worship the spirits of their ancestors to the holy place "Manzhyly-Ata", where a sacrificial animal - a ram - is cut on the grave of Moitka Ake. Old people tell the participants of the festival stories and legends connected with the holy place, sage Moitke Ake and his hunting birds - falcons. Hunters showcase the ancient traditions of falconry, local artists and artisans display their works and products related to the theme of traditions and spiritual values, traditional musicians and storytellers compete with each other in skill. The festival ends with a ritual meal with a "tul bata" - collective prayer of the festival participants for a blessing, addressed to the spirits of the ancestors.\n\n
Kyrgyzstan
-
Festive Day on Sapwuahfik Atoll, Micronesia
This video was taken as part of NGO Pasifika Renaissance’s efforts to document oral heritage of Sapwuahfik Atoll. It depicts a festive day on the occasion of the International Women’s Day, which was celebrated in a traditional manner, by welcoming those visiting Sapwuahfik islanders from the main island of Pohnpei. It includes footage of preparation of food and dance attire, ceremonial procession of a gift float and accompanying chant, and traditional dance on that day as well as recording of a historical song composed to commemorate WWII and a traditional sailing canoe.
Micronesia 2016 -
Bhutan - Dramitse Ngacham
This dance is a reconstruction of the masked dance performed in the Drametse region, rearranged for a solo performance. ‘Nga’ means drum, and ‘Cham’ means ‘masked ritual dance’. The Drametse Nga Cham is a dance performed during the Drametse festival to commemorate the great teacher ‘Padmasambhava’, who brought Tibetan Buddhism to Bhutan in the 8th century.\n\nIt is said that Drametse Nga Cham originated from a dance performed by legendary male and female heroes living in the celestial world. Traditionally, it was performed by 10 musicians and 16 male dancers. The dancers wear monk’s robes and wooden masks depicting real or legendary animals, and dance in the temple yard.\n\nDrametse Nga Cham has an important place in the Bhutanese society, with religious and cultural significance. The Bhutanese see this dance as the source of their spiritual strength and a symbol of their national identity. However, there have been challenges in its transmission in recent years, with a decline in the number of practitioners and students.\n\nCharacteristics:\n∙Inscribed to the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2008\n∙Cham, a type of masked ritual dance\n\nPerformed by Ngawang Tencin\nDirected by Ngawang Tencin
Bhutan Nov 21, 2011
-
Intangible Cultural Heritage Elements of Ferghana Valley_Alla (lullaby)
Alla (lullaby) is an oral form of ICH sung by one person, usually a mother who is putting her baby to sleep. Alla is important in raising a child. That alla is a unique part of Turkic culture has been stated in many sources. Alla is highly emotive in that it allows a child to perceive not only motherly affection but also her spiritual sufferings. \n\nAlla creators and performers are mothers. The content and melody of all songs are derived from the spiritual state of a mother. The Spirit of the period is reflected in the song. Today, mothers perform all, enriching the songs with new content by signing and praising love for life, a happy life, and a bright future. The Republican Scientific and Methodological Center of Folk Art under the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Uzbekistan, in cooperation with the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO, organized an expedition to Ferghana Valley to research and classify intangible cultural heritage samples as well as to inventory and define the bearers of this heritage. The expedition team recorded samples of alla songs. Through these recordings, listeners can feel a high sense of motherly love as well as the utterance of a suffering human spirit. \n\nAlla\nI say alla my dear baby, \nListen to it. alla. \nListening to my sweet alla, \nEnjoy rest, alla. \nListen to my sweet alla, \nGo to sleep, alla, \nMay your future be prosperous. \nMy little soul, alla-yo.
Uzbekistan 2015 -
Intangible Cultural Heritage Elements of Ferghana Valley_Alla (Katta Ashuka)
Katta Ashula (a song performed with a plate) is specific to the Ferghana Valley of Uzbekistan. Usually, it is performed a cappella by two to five singers of the same vocal range who use a plate or tray to project their voices in different ways. In most cases, Katta Ashula is performed by singers with a high-pitched, wide-ranging voice, and these are some of the distinguishing features of the complex performance style. Katta Ashula developed from basic traditional events in history, from labour songs, and from different styles of ghazal verses. Usually, Katta Ashula is performed in big gatherings, festivities, and party celebrations.\n\nKatta Ashula songs were performed professionally and further developed by famous Khofizes such as Erkaqori Karimov, Turdiali Ergashev, Matbuva Sattorov, Jo'rakhon Sultonov, Mamurjon Uzoqov, Boltaboy Rajabov, Orif Alimakhsumov, Fattohkhon Mamadaliev, Jo' rakhon Yusupov, and Khamroqulqory To'raqulov. Today, Katta Ashula is masterfully performed by experienced singers with the highest skill, such as Khalima Nosirova, Munojot Yo'lchieva, Ismoil and Isroil Vakhobovs, and Mahmud Tojiboev.
Uzbekistan 2015
-
ICH Courier Vol.31 Traditional Gardening and Landscapes
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 31 is 'Traditional Gardening and Landscapes.'
South Korea 2017 -
ICH Courier Vol.35 ICH and City Festivals
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 35 is 'ICH and City Festivals.'
South Korea 2018
-
MITIGATING THREATS, EXPANDING OPPORTUNITIES: MARITIME INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE OF MATSUSHIMA BAY, JAPANThis paper presents an overview of the current situation of intangible maritime cultural heritage among coastal residents and fishing cooperative association members who work and live in the Matsushima Bay region of Miyagi, Japan. \n\nThe Matsushima Bay has a rich history of peoples living around and accessing the sea’s resources since at least the Middle Jomon Period (4000 to 2500 BC). The Bay, named a quasi-national park and known as \none of the three most scenic places in Japan, was made famous by the poet Basho who visited the area in 1690.\n\nToday, however, the area suffers from high population density in the surrounding mainland, intense industry along the coast, demographic change in the coastal communities, and the impacts of the tsunami generated by the 2011 Great East Japan Earthquake. \n\nWith these challenges, maritime ICH is at risk, and with it, communities and ways of life since, if ICH can help strengthen social cohesion and inclusion, the loss of ICH can weaken it. Social practices, rituals, and \nfestive events structure the lives of coastal communities, strengthening shared understandings of the local culture and environment. Two communities, maritime events, “Minato Matsuri” and “Hama O-bon”, \nwill be presented to highlight the importance of such activities.\n\nMaritime ICH also provides an opportunity for environmental sustainability and resilience. The paper thus also touches upon local concepts of “fisher-forests” and “sato-umi” and presents local examples of coastal community activities which, along with fishers’ local ecological knowledge, supports resilience and sustainability goalsYear2020NationSouth Korea
-
Shifting to Online Activities: Digital Divide among the NGOs and ICH Communities in KoreaThe profound difficulties international ICH community faces during the Corona pandemic is truly worrisome. For the NGOs of Korea, the common factor in dealing with the pandemic was for the ICH communities to absorb online activities and become fluent in online platforms for ICH safeguarding. But Bridging the digital gap is still remaining. So Hanhee Hahm, presented experience of COVID-19 and engagement of her with the ICH Community and counter measures against the pandemic society.Year2020NationSouth Korea