ALL
traditional ink
ICH Elements 8
-
Lkhon Sbaek Thom (Large Shadow Theatre)
There are three types of "shadow theater: large shadow theater, small shadow theater, and colored shadow theatre. "Large Shadow Puppet or Lkhon Sbaek Thom" is one of the oldest and most revered theaters in the country. It is interesting that in the inscription of Wat Baseth (K, 78) written in AD. 668 and 677 with the word "tokkatak" and the inscription of Kork Chak temple (K. 155) in the 7th century CE, there was the word "tokk tor", which are now called "tokkaktar". A picture that can be held up or down or a drawing that plays a story. Although it is not possible to confirm that this word is an ancient Khmer word called for "shadow theater", but it is also a proof or idea for consideration. The Lkhon Sbaek Thom only plays the story of Reamker, which is an ancient epic, and because the story of Reamker is too long, the whole story is never performed. Therefore, it is only excerpted the scene only. Traditionally, Lkhon Sbaek Thom is performed only in large ceremonies that are characterized by faith, devotion, prayer, and so on. Major ceremonies with large shadows include the Royal Cremation Ceremony and the Royal Family, Samdech Preah Sangkhareach, Chao Athikar Wat, Coronation Ceremony, and Birthday Celebration of the King, Chao Athikar Wat .... As for the ceremonies in the villages and districts, there are burial ceremonies in Khan Seima, the Inauguration Ceremony of the Buddha Statue, the ceremony for various achievements in the pagoda, Bon Phum, and so on. Lkhon Sbaek Thom is performed with a white canvas, about 2-3 meters wide, about 8-10 meters long, stretching about 1 meter above the ground. Behind the white cloth, there is a fireplace about 1 meter above the ground for lighting to illuminate the skin on the white cloth. Before the performance, they have to hold a ceremony to offer and pray to the masters and the souls. In that ceremony, a puppet shadow is put in front of the stage, and the most important image is Ey Sei, which is placed in the center and accompanied by the main characters, such as Noreay Pleng Sor, Preah Ream, Krong Reap, Hanuman, etc. In front of the skin, they prepare offerings of Bay Sei, Sla Thor, bananas, Mlu Sla, flowers, candles, incense, and rice ... as well as a bowl of blessing water. During the ceremony, all the performers must come and light candles and incense, with a teacher leading the prayer ceremony. At the end of the ceremony, the performance begins with the performer (also known as the "Neak Jert Sbaek") picking up a piece of Sbaek that is already arranged according to the story, places it next to the white cloth to reflect the shadows, and move it up and down with the rhythm of the music, accompanied by a narrative voice. In a fighting scene, the Sbaek are placed one on top of the other, or sometimes the two Sbaek are pressed against each other, slightly apart from the canvas, in order to make the fighting scene more realistic, leaving the two skins behind the performers to turn to a fight, pretend that the Sbaek is fighting like that. The audience can easily understand the story of the large shadow drama because of the narrator. That is why the narrator has a very important role. The narrators are usually old people who know the story well, although sometimes they have to look to the Sastra for help. Narrators sometimes have one and sometimes two to correspond. The words that are said are a collection of words, a poem and a list of words. The best narrator is one who uses humorous words to make the audience laugh. The fire that accompanies the large shadow theater is the music of Pin Peat ensemble. Usually, the skins for the large shadow theatre are made of cow skin, but according to some opinions, the main characters such as Ey Sei, Eyso and Noreay in ancient times were made from the skins of big tigers or bears, because these characters have higher power than the other characters. Freshly peeled skin is first cleaned and "killed" by staining the ashes and soaking in boiling water. The type of wood that is used to soak the leather is mixed with a strong sour and bitter wood so that it gives the leather color, lasts a long time and prevents insects from eating. Then the leather is carved into pictures according to the desired story. When carved, the bark is boiled to make ink to turn the leather brown, and the most important bark is the middle bark. Finally, a bamboo stick is used to tie the leather vertically, using one or two bamboo strips the size of the figure to hold the skin so that the leather can be held for the performance. According to research reports, between the 1960s-70s, there are large shadow theater groups in Phnom Penh, Siem Reap and Battambang. In 1965, the large shadow theater troupe was formed in the traditional dance troupe under the "National Preservation of Performance" and later become the "Department of Performing Arts", now under the Ministry of Culture and Fine Arts. In addition to the large shadow theater group of the Department of Performing Arts, there are also large shadow groups of the Arts Associations and Communities such as large shadow group, Sovannaphum Arts Association (Phnom Penh), Kork Thlok Arts Association (Phnom Penh), Wat Reach Bo (Siem Reap), Large shadow troupe Lok Ta Ty Chien (Siem Reap), large shadow group Lok Ta Hing (Siem Reap) and Banteay Meanchey Provincial Department of Culture.
Cambodia -
Hüsn-i Hat, traditional calligraphy in Islamic art in Turkey
The Hüsn-i hat is the art of writing with Islamic letters of Arabic origin by using reed pen and soot ink in a measured and proportional manner while taking into consideration of the aesthetic values. A special paper glazed with organic substances (aharlı kağıt), reed pen (kamış kalem), pen-knives, a special slab for trimming the reed pen (makta), inkwell (hokka) and pen case (divit) are the most used tools in its practice traditionally. The Hüsn-i hat is written on special paper, leather or other writing materials and it may also be applied on the surfaces of stone, marble, glass, wood, etc. by using specific techniques. Holding the reed pen and its directions on the paper by the hattat ensures the perfection and compound of letters. There are different styles of writing which have been evolved over centuries: Thuluth, jali, naskh, muhaqqaq, raykhāni, tawqi, riqā’, kufic, ta’liq, nasta’liq, siyaqat, diwani, riq’a, gubari are among the commonly preferred styles. These writing styles, using the tools and traditional craftsmanship related to the element have been transmitted through master-apprentice relation from generation to generation. The Quran, hadiths (statements of the Prophet Muhammad), Turkish laconic and poetical couplets are written with hüsn-i hat. Therefore, hattats have applied Sufistic rituals while writing hüsn-i hat. Apart from the sacred and literal works, the element also practised in state correspondences such as imperial edicts, warrants and religious and public buildings in Seljuk and Ottoman period. Today, the element is still practised in sacred and literal works and religious buildings in Turkey.
Turkey 2021 -
Mongolian calligraphy
Mongolian calligraphy is the technique of handwriting in the Classical Mongolian script, which comprises ninety letters connected vertically by continuous strokes to create words. The letters are formed from six main strokes, known as head, tooth, stem, stomach, bow and tail, respectively. Mongolian calligraphy expresses ancient traditional literature, culture, knowledge, intellectual education and innate human sensuality through the brush strokes used in writing the Classical Mongolian script. It requires an equal combination of hand, eye and mental artistry and skill, using brush, ink, paper and strop. This calligraphic art is used for the distinct, vertically written Mongolian script comprising several patterns of writing: ancient, meticulous, stenography, ornamental and stylized. Traditionally, mentors select the best students and train them to be calligraphers over a period of five to eight years.
Mongolia 2013 -
Watertight-bulkhead technology of Chinese junks
The Watertight-Bulkhead Technology of Chinese Junks is an age-old craft for the construction of ocean-going vessels with watertight compartments in South China’s Fujian Province. The vessels are made mainly of camphor, pine and fir timber, and assembled through use of traditional carpenters’ tools. They are built by applying the key technologies of rabbet-jointing planks together and caulking the seams between the planks with ramie, lime and tung oil. A master craftsman designs and directs the whole process. A large number of craftsmen work in close coordination to build solidly rabbeted ocean-going vessels consisting of multiple independently watertight cabins. The core technology for building such vessels is called The Watertight-Bulkhead Technology of Chinese Junks. Watertight bulkheads are the most important step in building Chinese junks. To start with, the craftsmen build an integral hull by joining the vessel’s bilge and sides. The hull is then divided into cabins according to the function and size of the ship. The whole process is manual. Planks are rabbet-jointed together. And then interlocked to the bilge and on to frames or held with crampons. Ramie fibber, lime and tung oil are mixed in the proper proportion to wedge into any gaps between planks and make the cabins waterproof. The tools are largely those used by traditional Chinese carpenters, such as axes, carpenter’s ink markers, hand drills, rulers, maces, pit saws, chisels and planers. Chinese junks are subdivided into multiple watertight cabins. If in the course of navigation one or two cabins are accidentally damaged, seawater will not flood other cabins. The vessel will not sink, but remain afloat. This greatly improves navigation safety. This technology has been widely used over the centuries in fishing vessels, cargo ships, warships, and diplomatic vessels. In particular, Fujian’s ocean-going cargo ships sailing along the Maritime Silk Road during the Song and Yuan dynasties, and the fleets commanded by Ming Dynasty navigator Zheng He in his seven voyages to the West, fully adopted this technology. The technology has served as a bridge and unifier in the exchange between Eastern and Western civilizations. In the late 18th century this technology was finally adopted in the West. Since then Watertight bulkheads have become an important structural element in modern ship design, remain so today and have greatly enhanced navigation safety.
China 2010
ICH Materials 33
-
Mongolian calligraphy
Mongolian calligraphy is the technique of handwriting in the Classical Mongolian script, which comprises ninety letters connected vertically by continuous strokes to create words. The letters are formed from six main strokes, known as head, tooth, stem, stomach, bow and tail, respectively. Mongolian calligraphy expresses ancient traditional literature, culture, knowledge, intellectual education and innate human sensuality through the brush strokes used in writing the Classical Mongolian script. It requires an equal combination of hand, eye and mental artistry and skill, using brush, ink, paper and strop. This calligraphic art is used for the distinct, vertically written Mongolian script comprising several patterns of writing: ancient, meticulous, stenography, ornamental and stylized. Traditionally, mentors select the best students and train them to be calligraphers over a period of five to eight years.
Mongolia -
Mongolian calligraphy
Mongolian calligraphy is the technique of handwriting in the Classical Mongolian script, which comprises ninety letters connected vertically by continuous strokes to create words. The letters are formed from six main strokes, known as head, tooth, stem, stomach, bow and tail, respectively. Mongolian calligraphy expresses ancient traditional literature, culture, knowledge, intellectual education and innate human sensuality through the brush strokes used in writing the Classical Mongolian script. It requires an equal combination of hand, eye and mental artistry and skill, using brush, ink, paper and strop. This calligraphic art is used for the distinct, vertically written Mongolian script comprising several patterns of writing: ancient, meticulous, stenography, ornamental and stylized. Traditionally, mentors select the best students and train them to be calligraphers over a period of five to eight years.
Mongolia
-
Mongolian calligraphy
Mongolian calligraphy is the technique of handwriting in the Classical Mongolian script, which comprises ninety letters connected vertically by continuous strokes to create words. The letters are formed from six main strokes, known as head, tooth, stem, stomach, bow and tail, respectively. Mongolian calligraphy expresses ancient traditional literature, culture, knowledge, intellectual education and innate human sensuality through the brush strokes used in writing the Classical Mongolian script. It requires an equal combination of hand, eye and mental artistry and skill, using brush, ink, paper and strop. This calligraphic art is used for the distinct, vertically written Mongolian script comprising several patterns of writing: ancient, meticulous, stenography, ornamental and stylized. Traditionally, mentors select the best students and train them to be calligraphers over a period of five to eight years.
Mongolia -
Natural Color Of Atauro (Traditional Ink)
Natural Color Of Atauro (Traditional Ink)
Timor 2024
-
ICH Courier Vol.25 Pictures and Storytelling
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 25 is 'Pictures and Storytelling.'
South Korea 2015 -
Seventh Central Asia Sub-regional Meeting on the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
Together with the UNESCO National Commissions in the Central Asia, the Seventh Central Asi Sub-regional Meeting on the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage was held between 16 and 18 May at Dushanbe, Tajikistan.\n\nThe report includes papers of the thematic symposium on Sacred Cultural Spaces, Safeguarding ICH and Enhancing Identity and country reports.
South Korea 2016
-
Session 2: What Is The Role Of The Community In ICH Safeguarding?Based on the accumulated experience over the course of fifteen years since the adoption of the 2003 Convention, Southeast Asia is well known for its diverse and abundant intangible heritage. Many states in this region have already initiated ICH safeguarding plans with active participation of communities.\nHowever, a number of Member States are still having difficulties employing community‐based safeguarding plan and programs. In implementing the 2003 Convention, much attention should be paid to build capacity to support and safeguard a wider range of ICH Stakeholders, including communities, group, and individuals.\nTherefore, this session will provide an opportunity to share experiences and discuss on the roles the community should exercise in safeguarding ICH. In this session, we will discuss the following questions: (1) Do ICH communities, groups, individuals, and practitioners fully recognise the spirit and significance of the 2003 Convention? (2) Are they subsequently assigned to embody appropriate roles?Year2017NationCambodia,Lao People's Democratic Republic,Myanmar ,Malaysia
-
The Healing Power of Peganum harmalaPeganum harmala L. belongs to the plant family Zygophyllaceae and appears spontaneously in the wide arid and semiarid areas between Western China and the Middle East/North Africa region. It is also istributed in Eastern Europe, the Mediterranean, and the Caucasus. P. harmala is a perennial glabrous herb that reaches thirty to one hundred centimeters in height with a short creeping rooting system, white flowers, and three-chamber capsule-type fruits that can contain about fifty black seeds. The roots can reach a depth of five or six meters to adapt to drying soils. The plant tends not to suffer from grazing due to its bitter taste (alkaloid content).Year2020NationSouth Korea