Materials
summer
ICH Materials 53
-
Ramadan
Ramadan is the ninth month in the Muslim lunar year. In Is¬lamic religion it is believed that Allah began revealing the Koran to Muhammad in this month. For this reason the month of Ramadan is considered as the holy one, and it is during this month that Muslims are obliged to keep the fast. nRamadan, which was considered among pre-Islamic Arabs as one of the four holy months, initially fell on summer. Also, on the eve of the spread of Islamic religion there existed a tradition of do¬ing good deeds (tahannus) during the month of Ramadan in Mecca. The Koran was revealed to the prophet Muhammad on the night before 27th day of the month of Ramadan (Laylat al-Qadr). And fasting during this month was initially prescribed in the 2nd year of hegira. In Muslim countries the traditions and rituals associated with the month of Ramadan are observed based on the own customs and traditions.n
Uzbekistan -
Ramadan
Ramadan is the ninth month in the Muslim lunar year. In Is¬lamic religion it is believed that Allah began revealing the Koran to Muhammad in this month. For this reason the month of Ramadan is considered as the holy one, and it is during this month that Muslims are obliged to keep the fast. nRamadan, which was considered among pre-Islamic Arabs as one of the four holy months, initially fell on summer. Also, on the eve of the spread of Islamic religion there existed a tradition of do¬ing good deeds (tahannus) during the month of Ramadan in Mecca. The Koran was revealed to the prophet Muhammad on the night before 27th day of the month of Ramadan (Laylat al-Qadr). And fasting during this month was initially prescribed in the 2nd year of hegira. In Muslim countries the traditions and rituals associated with the month of Ramadan are observed based on the own customs and traditions.n
Uzbekistan -
Ramadan
Ramadan is the ninth month in the Muslim lunar year. In Is¬lamic religion it is believed that Allah began revealing the Koran to Muhammad in this month. For this reason the month of Ramadan is considered as the holy one, and it is during this month that Muslims are obliged to keep the fast. nRamadan, which was considered among pre-Islamic Arabs as one of the four holy months, initially fell on summer. Also, on the eve of the spread of Islamic religion there existed a tradition of do¬ing good deeds (tahannus) during the month of Ramadan in Mecca. The Koran was revealed to the prophet Muhammad on the night before 27th day of the month of Ramadan (Laylat al-Qadr). And fasting during this month was initially prescribed in the 2nd year of hegira. In Muslim countries the traditions and rituals associated with the month of Ramadan are observed based on the own customs and traditions.n
Uzbekistan -
Ví and Giặm performance at Festival of Ví and Giặm club of Nghệ Region, Hà Tĩnh province
Ví and Giặm folk songs of Nghệ Tĩnh\n\nNghệ An and Hà Tĩnh are two coastal provinces in the north - central part of Viet Nam. This region is known for its mixed terrain including moutain terrain, flat terrain, delta terrain and coast terrain. Its climate is hasrsh especially in summer, thusbarren land. However, the two riversnamely Lam and La contribute to the creation of ancient alluvial soil shelves that are favorable for wet rice cultivation. The region, therefore, has become a residential area for a long time.\n
Viet Nam
-
Traditional art of whistling
"The traditional art of whistling calls for human teeth and lips to function as the music instrument and the mouth cavity to function as a sound box. Whistling is classified into the following three types: tooth whistle, lip whistle and palate whistle. The reasons Mongolians whistle is greatly dependant on the season, time, location, and context due to that from ancient times Mongols have considered whistling as a call for wind. Mongols whistle the short and long songs, and melodies in hot days of summer and autumn season while herding livestock and during the labor for relaxing. Before mentioned, Mongols believe that the whistle can bring the deity of wind, therefore they do whistle while harvesting the grain for blowing the skin of grain. Additionally, Mongols do whistling during watering their horse and animal for preventing the flies."\n
Mongolia -
Traditional art of whistling
The traditional art of whistling calls for human teeth and lips to function as the music instrument and the mouth cavity to function as a sound box. Whistling is classified into the following three types: tooth whistle, lip whistle and palate whistle. The reasons Mongolians whistle is greatly dependant on the season, time, location, and context due to that from ancient times Mongols have considered whistling as a call for wind. Mongols whistle the short and long songs, and melodies in hot days of summer and autumn season while herding livestock and during the labor for relaxing. Before mentioned, Mongols believe that the whistle can bring the deity of wind, therefore they do whistle while harvesting the grain for blowing the skin of grain.
Mongolia -
Gardening in Uzbekistan
The current film is devoted to the knowledge and experience about gardening in different regions of Uzbekistan and its transmission to younger generations. In the first part of the film, fields and gardens of Fergana Valley and the house of Abdulvokhid Khoji living in the Oltiariq district is described. The film was made during spring, summer, and autumn. Abdulvokhid Khoji is a ninety-two-year-old father who has been teaching his knowledge and skills to future generations, in particular to his sons and grandchildren, based on master-apprentice traditions.
Uzbekistan 2017 -
Ví and Giặm folk songs of Nghệ Tĩnh
Nghệ An and Hà Tĩnh are two coastal provinces in the north - central part of Viet Nam. This region is known for its mixed terrain including moutain terrain, flat terrain, delta terrain and coast terrain. Its climate is hasrsh especially in summer, thusbarren land. However, the two riversnamely Lam and La contribute to the creation of ancient alluvial soil shelves that are favorable for wet rice cultivation. The region, therefore, has become a residential area for a long time.\nNghệ An and Hà Tĩnh were formerly known as Nghệ Tĩnh that is attached to the land forming a cultural subregion sharing a same local dialect (Nghệ accent), similar customs, beliefs, folklore, etc. Up to now, Nghệ Tĩnh people in villages and communes have created and preserved an abundant source of folk cultural heritage that is diverse and imbued with the identity of the land named “the Lam River - Red Mountain” where Ví and Giặm folk songs are popularly known.\n
Viet Nam
-
The traditional woven carpets of the Kyrgyz peopleThe traditional carpet weaving takes a special place in the material culture of the Kyrgyz people, nomads and pastoralists of Central Asia. Its centuries-old history, customs and traditions has developed in various forms and techniques and is in demand on the market to this day. In the harsh and minimalistic conditions of nomadic lifestyle, textiles, including woven carpets, were an important part of a girl’s dowry. According to the local customs, when the bride initially arrives at her husband’s house, she decorates her new home’s interior with beautiful textiles given to her as a dowry. Different types of carpets and covers protected people from the cold, gave the home a cozy look and even functioned as furniture. They were created by the Kyrgyz women in different techniques and forms: embroidered wall panels, felted floor covers, woven lint-free and pile carpets.\n\nKyrgyz woven carpets can be divided into two types:\n1. taar or terme-taar is assembled from patterned stripes woven separately and then sewn together in the form of a bedspread or carpet. The stripes bo are woven by one craftswoman on a primitive loom using the terme or kajary techniques. The length of the patterned stripes reaches up to 20 – 25 meters; the width varies from 4 – 70 centemeters, depending on their purpose. Bo is also used to fasten together different parts of the yurt, a portable dwelling of nomadic peoples, assembled from a wooden frame and felt covers.\n\n2. The Batken, Osh and Jalal-Abad regions in the south part of Kyrgyzstan, located in the Fergana Valley of Central Asia, are considered to be the birthplace of the Kyrgyz woven traditional carpets – kilems. The main business of women to this day in Margun village in Leilek district of Batken region is carpet weaving. In the villages Kulundu, Samarkandek, Toguz Bulak, Aibikeh, Chimgent, Andarak, Kok Tash, Patkhoz, Bulak Bashy, carpet weaving is also developed and practiced by local women. Usually, women weave big size carpets, which can reach 2,5x4m or 2,5x5m, on horizontal looms – duken. Woven carpets with nap – zhule kilem, lint-free – arabi kilem and mixed – pombarkyt kilem.\n\nThe preparation of yarn using an archaic spindle – iyik is the most labor intensive and time consuming action. For different types of weaving, yarn is produced of varying degrees of twist and thickness in accordance with the specific requirements. Cotton, camel and goat wool is used for the base of the carpet, where is local sheep wool is mostly used for weaving. The pile knots are nailed with a wooden comb with teeth; the pile thread is cut off with a knife, and trimmed with scissors. In the traditional Kyrgyz carpets there are 80-90 thousands knots per 1 square meter. Pile height is 6-8 mm. A large carpet is woven by several women collectively. Approximately 3-5 women can complete a big arabi-kilem in 7-8 days, jule and pombarkyt – in about 15 days.\n\nPredominant colors: all shades of red combined with blue or black. Yellow, orange, pink, green, white and brown colors are used in limited quantities. For coloring, vegetable dyes made of local plants as onion and nut peels were previously used; since the end of the 19th century – aniline. Carpets are decorated with geometric, floral and horn-like patterns. The main ornamental motifs are: kaykalak – curl, tai tuyak – foal’s hoof, bychak uchu – knife tip, it taman – dog’s paw, ala monchok – variegated bead, boru gozu – wolf eye, jyldyz – star, etc.\n\nBy the beginning of the 21st century, weaving crafts in Kyrgyzstan almost had disappeared. Cheap machine-made synthetic carpets mostly imported from China and Turkey had practically ousted labor-intensive and expensive traditional carpets and strips made locally of natural raw materials. Nevertheless, hand-made carpets are still sold in the markets of Isfana, Batken and Kulundu villages. The main consumers are the locals of the Ferghana Valley, who appreciate them for traditional aesthetics. Prices for the dowry carpets at the market vary: 180-200 USD – for arabi, and 600 USD – for jule. The interest among local population to the traditional woven carpets increased due to the shyrdak, traditional Kyrgyz felt carpet, becoming the most successful craft product at the local touristic and export markets. In 2012 shyrdak was inscribed into the UNESCO List of ICH under the danger of disappearance.\n\nThe Crafts Council of Kyrgyzstan with the support of local administration is training of various traditional weaving technologies to the young generation of weavers in rural areas of the Kyrgyz Republic. International organizations support rural craft communities and cooperatives to create new working places, buy necessary equipment and train in both business management and marketing. This helps Kyrgyzstan to reach the UN goals of Millennium: to decrease poverty and safeguard traditional culture.\n\nPicture 1: A piled floor carpet in “jule” technique, size: 2.5x5m. Materials: sheep wool, goat wool (for the base); natural dyes: moraine, indigo, walnut. 1950s. Kulundu village, Batken region, Kyrgyz Republic. © Dinara Chochun\nPicture 2: A wall cover made of the woven patterned stripes in “kajary” technique. 1990s. Jalal-Abad region, Kyrgyz Republic. © Dinara Chochun\nPicture 3: A craftswoman weaves a patterned stripes using the “terme” technique, in the circle of a rural community on summer pastures. 1990s. Alai district, Osh region, Kyrgyz Republic. © Dinara ChochunYear2022NationKyrgyzstan
-
Puppeteers of Muragachha Colony: Relearning Art, Performing Bengali TraditionA puppet festival is a public-driven performance of tradition in Muragachha Colony in the Nadia District of West Bengal, about 120 km from Kolkata. It is organized by the local people under the aegis of Banglanatak dot com, a social welfare organization. Muragachha Colony, and its neighboring village, Borboria, are home to puppeteer families who have not only plied their craft across Bengal but also traveled to many fairs and festivals across India. Masters in string puppetry, or suto putul as it is known in Bengal, they are trying their best to preserve this traditional folk theater, often referred to as putul natok or putul nach in Bengal, against stiff competition with electronic media and modern forms of amusement.\n\nMost puppeteers in these areas trace their roots to Khulna and Barishal in Bangladesh; their practice of string puppetry originated from the Kathputli of Rajasthan. According to veteran puppeteers, however, they are facing challenges as the younger generation is not keen on pursuing a life of puppetry—typically a family-driven profession—due to dwindling income.\n\nConventionally, the puppeteers travel all over the Bengal region between Durga Puja at the beginning of summer, performing at various fairs, festivals, and household functions with their portable stage and dolls. A puppet head is usually made of sholapith, a mold-able milky-white spongy plant matter, which is then painted with facial expressions that require the delicate touch of a master. Designing and tailoring the colorful and intricate puppet garments are also important.\n\nBanglanatak dot com has been working with the puppeteers for the past few years, training them to create a script and a more contemporary, more relevant stagecraft; their intervention is chiefly to provide support to revitalize Bengali puppetry in a workshop setting. This activity helps not only to discover the cultural dimensions of entertainment but also to understand the ways in which puppetry can be a tool to disseminate cultural knowledge. A writer, narrator, musicians, puppeteers, and skillful assistants work together as a team to prepare the puppet festival.\n\nWith support from the West Bengal Khadi and Village Industries Board (WBKVIB) and Rural Craft Cultural Hub—an initiative of West Bengal government’s Department of Micro, Small & Medium Enterprise & Textiles (MSME&T)—in association with UNESCO, the puppet festival, Putul Naach Mela, was held for the first time from 15 to 17 December 2017 at Muragachha Colony Primary School to spread awareness about the suto putul of Bengal.\n\nPhoto : Putul against a wall between showings © Banglanatak dot comYear2018NationIndia