-
In 2015, ICHCAP and the Vietnam Institute of Musicology (VIM) jointly produced Cultural Sounds: The Spirit of Vietnam , a nine-CD set to promote public awareness about the Vietnamese ICH. In 2013, the VIM had conducted a year-long joint project with ICHCAP to restore and digitize its analogue audio documentation of ICH. The project resulted in the successful digitization of some three hundred magnetic tapes in the VIM’s collection. This CD collection was produced to distribute the outcomes of the project while raising the visibility of the audio resources. Local researchers thematically selected the eighty-seven tracks in the collection. Information on each track is presented in Vietnamese, English and Korean. This project is significant as it resulted in restoring analogue recordings at risk of permanent damage and digitizing them to enhance their academic value and public visibility.
-
The northern mountainous regions are the residential land of the Kinh people and twenty-eight out of fifty-four ethnic minorities in Vietnam. This land has diverse forms of folk culture in general and folk music in particular. The CD, Folk Music of Some Ethnic Minorities in the Northern Mountainous Regions of Vietnam introduces some repertoires of folk music that were recorded in 1959 (tracks 1, 2, 5, and 7), in 1964 (tracks 10 and 15) and in 1970 (tracks 3, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, and 16) and performed by folk artists from minority ethnic groups, such as Thái, Tày, Nùng, Cao lan, Phù lá, Hmông, of the northern mountainous regions. Although the sound quality of the recordings isn’t that good, the materials will be valuable to history and art researchers and those who love folk music. The recordings allow listeners to compare folk art of a time that was almost isolated with the outside world with folk art of our time—the time of Internet.
Audios
-
No. Title Performer Country Manage No Running Time 1 Folk Music of Ethnic Minorities in Northern Mountain Regions of Vietnam Vietnam AA00000033 Sli Singing (Getting married when falling in love) Trần Hùng Mạnh Vietnam AI00000289 0:01:17
Sang sa (Solo of the tính tẩu lute) Hoàng Văn Ký Vietnam AI00000275 0:01:56
Phong Slư miền đông (Phong Slư in the east) Nông Ngọc Ninh Vietnam AI00000304 0:00:58
Musical pieces in the weddings (Instrumental ensemble) Lô Vi Khai, Lô Vi Phan Vietnam AI00000258 0:03:19
Lượn Lặn Lý Thị Làm, Dương Thị Phấn Vietnam AI00000269 0:02:57
Hà lều (A patriotic song) Lý Thị Làm, Dương Thị Phấn Vietnam AI00000276 0:03:10
Solo of the kèn lá (The sound of leaves calling the lovers) Ms. Dua Vietnam AI00000265 0:02:52
Hò khuyên (Singing for confidence between men and women) Lương Thị Chằng, Lương Thị Nùng Vietnam AI00000259 0:01:40
(Opening the door to offer flowers) - Singing with pí lè accompaniment Phan Văn Vinh (singing), Phan Văn Thạch (playing the pí lè instrument) Vietnam AI00000286 0:02:39
Solo of the kèn Nông Văn Tám Vietnam AI00000298 0:08:17
Ứ noọng nòn (Lullaby) Lô Văn Héo Vietnam AI00000278 0:01:37
Solo of the khèn Phùng Văn Táo Vietnam AI00000262 0:01:19
The medley of Dá Hai (singing with accompaniment) Lồ Dính Sang (singing), Trịnh Văn Lùng (playing nhị two-string fiddle) Vietnam AI00000284 0:06:11
Bụt lằn (expressing spring scences) Lô Văn Héo Vietnam AI00000290 0:01:04
Bài hát vui xuân (A happy song in spring) Chao Hầu Xìn Vietnam AI00000261 0:02:55
Điệu đàn vui (A happy tune) - Solo for a string instrument Ô Lù Vietnam AI00000264 0:01:20