EE00002223

[National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea] Baecheop refers to a traditional method of making a scroll, frame or folding screen for preserving calligraphic letters and pictures. Baecheopjang refers to an artisan belonging to the Dohwaseo (Bureau of Painting). The skill continued to develop during the Unified Silla (668 – 935) and Goryeo (877 – 1394) Periods. In the Joseon Period (1392 – 1910), artisans skilled in picture mounting were designated as Bacheopjang. There are five types of picture mounting – making scrolls, making folding screens, making frames, binding and refurbishing.

Bamboo weaving is a traditional business and an extra earn income besides farming for farmers. Everyday use tools are woven from bamboo (local bamboo and Pingpong bamboo) including varieties of baskets like Chang-er, La ey, Tao, Kanhjer, Kanhche, Kanh Jreng, Jeal, Kantrok, Kongtrong Brohotk...etc. There are also bamboo fishing gear such as Chhneang, Angrut, Lop, Tru, Proul and so on. Some tools’ names are found in ancient inscriptions, for example, Residents in Banteay Meanchey Province. The word "Chhneang" is found in the K.56 inscriptions, 10th century, "Kanh" (basket) is found in the K. 353 and K. 158 inscriptions, 11th century, "Kcheang" (basket) in the K. 353 inscription, 11th century, and so on. It takes a lot of effort and time to make each tool. They first have to cut bamboo trees and cut them into pieces before thinning them into strips. Strips’ sizes or shapes are made according to the materials which needed to be made. The strips are then soaked in water for 2 to 3 days protecting them from worms called (Proy) before starting to weave as a tool. Today, although some appliances are made of plastic from the factory, all those traditional tools are still popular with Cambodians.

EE00002241

[National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea] Seokjang, the skills of stone masonry and master masons, were indispensable to the construction of Buddhist temples and palaces. Masons participated in the projects by crafting Buddhist statues, pagodas, and bridges from stone. The numerous stone artifacts handed down from the Three Kingdoms Period (1st century BCE ~ 7th century CE) attest to the advanced standard of stone masonry accomplished by ancient Koreans. Granite was the most popular material among Korean masons throughout history since it is one of the most widely distributed stones in the country; they also used agalmatolite, bluestone, and marble. Working with simple tools such as hammers and chisels, the stone masons breathed life into their solid inanimate material, thereby cultivating a refined art form. With the introduction of machine carving, however, traditional stone craftsmanship has gradually disappeared in modern times. The time-honored skills of ancient Korean stone masons have been designated as important intangible cultural heritage so that they can be effectively preserved and transmitted to future generations.

Gong is one of the instruments in the Pin Peat ensemble. Nowadays, there are only a few people who know how to do it. It is uncommon to see leftovers gong for sale, as each unit requires a considerable amount of capital. So, if a costumer wants to get a gong, he/she has to make a deposit first. The method of making gong described here is the way of the villagers of Trapeang Arak, Ov Lek commune, Ang Snoul district, Kandal province. Nowadays, some modern tools are used to make Gong to save time and labor. For example, in the past people use “Snob Dai, a manual pump” to pump in air to make fire, but now they use an electric fan instead. In addition, for a polishing process, people also use a machine. To produce Gong requires at least three people because during Gong pounding, three people are needed. Gong smith used to buy old metals containing copper and tin from the market. The percentage of copper was 70 to 73 percent, and tin 27 to 30 percent. If the mixture is not mixed properly, the metal will crack. After metals are properly weighed, it will be burned in Kulapheach vessel called "Baw" and then poured into a molded plate. Then the metal is burned again until it soft enough to pound. Gong is made in different sizes and it needed to be arranged in number chronological order. After that, Gong makers re-burn some other metal plates to make Gong’s stand. When that is the case, burn it and pound it on a flat board called “Kda Dos”, so that the middle part of the gong is fatten, called (Dos Gong). Not only that, they immediately burn it again to make it soft enough and make the legs a little smaller than the upper surface (called an umbrella). When all this is done, they burn the fruit and put it in a jar with vinegar. So far, we have seen that the work of each step is to burn the gong several times to get the right shape. But it is still not finished, because you have to take the fruit that comes out in the right shape and polish it. In the past, traditional techniques were required that required the use of a variety of materials, but today it is easier to use a polishing machine. Gong making process is “a real workmanship” that requires special skills and talents. That is why at least on the first day of the lunar month, Vishnu is offered at the head of the pump and the stove. The art of making gongs is an important intangible heritage that can last for a long time as long as those who have the skills can live in this profession properly. Otherwise, it may be lost in the future.

Ratten or Phdao is a vine with a strong trunk, and thorns on the bark, stems, and leaves. There are many types of rattan, water rattan, Krek rattan, Chveang rattan, Arex rattan, Dambong rattan, Preah rattan…etc. Whereas Liana is also a type of vine like rattan, but the stem is smaller. Both types of plants grow in the wild and can be used for many purposes such as to make a string or Knouch, or they can also be used as a weaving material. In addition, rattan can be made into various furniture such as tables, cabinets, chairs, sofas, and so on. Liana can be used to weave tables, chairs, sofas, chairs, rugs, baskets, and other home decor items. Although some rattan and liana production time is done over a long period of time like bamboo weaving, the method of using rattan and liana as materials are not as difficult as bamboo, as there is no need to split and paste them into small pieces, just cut from the forest and you can use it as you wish. Rattan and liana accessories are still popular among Cambodians because they are lighter, more durable, and cheaper compared to wooden objects. Making traditional rattan and liana products is a lucrative job in addition to farming. But some take it as the main business as well.

The main function of "Chang-Er" is used for winnow rice, beans, sesame, and so on. Besides, it can be used for drying other things. There are three types of Chang-Er and they are Chang-Er om (for winnowing), Chang-Er Krong (for drying things), Chhnang Kolobei (which is smaller and has a shallower expression than Chang-Er om used for drying things). The main material used for making Chang-Er is bamboo. The first weave the bamboo and cut it into shapes according to the size of Ehang-Er and split it into small squares of about 5 centimeters. Then put it on a small, thin strip and seal it neatly, the bamboo center section is called the "Bantos Antorng" and the back section is called the "Bantos Tbanh" Also, they have to soak the closed bamboo board in water for 2 or 3 days before weaving. The first stage is called "Antorng or korbat" After extracting Bantos from the water, you can weave them together until it has the smooth shape of chang-er. The next step is to take the woven skein to put it in a “Kandab” bamboo skewer with a round shape on one side and a flat one on the other side and bend it in a circle according to the shape of the Chang-Er. In order to place the Kandab Chang-Er, the woven skein is bent around to make it rise, and then Bantos Kandab is used to pinch both sides around the place where the punch is made until it is completely formed. Then they use a sharp iron (called a "Jak Kantob") and "Knouch" (a double-strand rope made from Phdao) to tie around the crotch so that the woven Chang-Er does not slip out of the Kandab. Finally, the woven Chang-Er will be lightly roasted in the kiln, which is dug into a hole about half a meter deep. There is also another to make chang-er in closed walls with a roof like a hut. Before roasting, water is poured on the stove to moisten it slightly to prevent the ash from heating up. For Chang-Er that do not have walls and roofs, old mats are used to cover Chang-Er to keep a good heat. The fire must be taken care of carefully, because if the fire is too strong, it will burn, but if the fire is too low, the Chang-Er will not be red.

EE00002158

[National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea] Somokjang refers to the skill of making wooden doors/windows, wooden vessels or wooden furniture like wardrobes, chests, dressing tables or desks, or to an artisan with such a skill. The name Somokjang was first used during the Goryeo Period (877 – 1394). Until the early Joseon Period (1392 – 1910), wooden furniture was chiefly made for the people of the royal court and the noble class, but toward the late Joseon Period, it came to be used widely even by commoners. Wood furniture-making artisans use traditional woodworking techniques, striving to preserve the natural beauty of the wood with its patterns.

EE00002257

[National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea] Seonjajang is the skill of making a traditional fan and a master artisan who holds such skill. In general, Korean fans are divided into two styles: Danseon, i.e. fans with a large, rounded shape, and Jeopseon, or folding fans. Hapjukseon, a type of folding fan exhibiting a high degree of refinement and sophistication, has been one of Korea’s most representative craft products — along with other craft wares made with mother-of-pearl, metal, lacquer and jade — ever since the Goryeo Dynasty. Hapjukseon were made mainly by artisans at the Seonjacheong, the government office responsible for making fans (located in Jeonju, where the Jeolla Provincial Office was situated during the Joseon Dynasty), and were used for diplomatic purposes and foreign trade. Meanwhile, hapjuk were made of double slips of bamboo originating from Damyang in Jeollanam-do Province, the main production site of bamboo in Korea.

Silk weaving is a traditional business and an important intangible cultural heritage of the Cambodian people. Pure silk with natural dyed is very expensive and famous abroad. Therefore, in ancient times, only royal or aristocratic families could afford it. Nowadays, the affluent can also buy silk skirts, but they are made of imported silk and dyed with chemical colors. Silk can be woven into skirts, scarves, or temple ceilings. Normally, people don’t wear it at home, they only wear it on special occasions or festivals. If worn at home, it is usually only sarong (for men only). Making a silk skirt is a time-consuming process because it has many steps to make one. First, raising silkworms and planting mulberry trees to get the leaves to feed the worms. When the silkworms are mature, the silk cocoon will be put on a spinning tool (manually) to harvest silk threads. Next, the threads would be steamed with “Kboung” water (a kind of water) to wash away pupae and whitening the silk. That process is called “Promok”. After that, the silks will be sundried before dyeing. In the old day, people used natural colors made from animals and plants to color the silks, for example, the red color was from a red insect hive; the yellow color was from Prohot tree shell; blue color or grey was from Trom leave; black color was from Mak Khler fruit, or Kjounh; brown color was from Sangke tree bark; light green was from banana leave or Bromat Monus leave, Sdov leaves, or bamboo leaves. Nowadays, silkworm farming and silk dyeing from a natural resource are rare. People prefer imported silks that are dyed in chemical colors because those are cheaper and time-saving. Among all silk fabrics, Hol has the finest texture called “Korm”. Therefore, to weave silk thread into Korm, a technique called "Jorng Keat" is used, which means that a banana string is used to tie the silk threads, leaving the area that needs to be dyed open. The string is then dyed in various colors until the desired color is obtained. But before tying and dyeing the new color, the silk is washed and dried. When it is done, the silk is taken into Kna for weaving. The final step is the weaving process into a skirt. To get 3 or 4 meters of silk, it takes 2 to 4 months to weave, including the dyeing time. This requires a lot of patience.

"Lacquer" is a material composed of resin from (Kreol Tree), the last resin, water resin, and ash palm leave. That is why we sometimes hear the composition called "Mareak lacquer". Lacquer has been used since ancient times, as there are sculptures and inscriptions describing the use of this lacquer. For example, temple inscriptions. Kork Poti (K, 814), the inscription in Kampong Thom (K. 444), and the inscription of Prasat Chi Kreng (K. 168). Apart from being used for painting luxury and auspicious objects such as “Tork” wooden or golden plate used for holding valuable objects, “Tang Rong” wedding boxes, betel nut and leave boxes, and other everyday items, lacquers are also used to decorate crowns and masks for royal ballet and Lakhon Khol. That is why to this day, although the decoration on the mask of the dance is not made of lacquer, it is still called "mask lacquer". In general, the lacquer masks that are produced often have a giant mask, monkey masks, Ey sei masks, Ream masks, Preah Leak masks, or other animal masks, all of which are used in classical and Khol dance. According to the traditional method, in order to get the mask for the dancer, the clay is first kneaded into the desired shape, then applied glue on paper one layer at a time until another layer is thick enough. Next, left it to dry before removing the sample. However, this type of lacquer can only be used once or twice because the clay mold is easily damaged. After 1960, Mr. On Sok, a professor of "Khmok-Smach" at the School of Fine Arts, came up with the idea of making a mold from cement that can be used for a longer period than the one made of clay. When the mask sample is dried, you need to start gluing paper on it, but before gluing you need to soak the mask with water first to make it easier to peel off. Then use a piece of parchment paper to cover the mask and crumble another paper to glue on it with 10 layers but if the mask is small, it will be glued only 6 layers. The glue known as (Bay Marn is made by cooking rice flour with water). Let the mask dry before peeling, gluing, and sewing. When the mask is completely dried, start drawing ornament details of the mask such as Kbang, crown, ears or called (Jhon Trojeak) all of which are made by the lacquer. To make it you will need to boil Mareak resin, last resin, water resin and ash palm leave together then pour it into Kbach mold and let it cool before using it to glue on the mask. Then apply a layer of tan paint before applying gold foil on the lacquer. In the past, the molds were carved on marble, but later wax was added and cemented instead. The next step is to paint the mask according to the characters and then use a small brush to cut the strands into eyebrows, mustache, ears, and neck. Lastly, holes are pierced in the eyes and nostrils for the performer to see and breathe. Nowadays, traditional mask lacquer making is very rare as raw materials are becoming more and more difficult to find, and lacquer masks are sold at high prices, making it difficult for artists to buy and use them. Therefore, most of the dances that artists wear today are paper ornaments instead of lacquer.

EE00002180

[National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea] Records tell us that on the Korean Peninsula, embroidery started during the Three Kingdoms Period (circa 57 BC – 668 AD). During the Goryeo Period (877 – 1394), the practice became so widespread that it was adopted even on the clothes of ordinary people. As a result, embroidery was prohibited several times. With the start of the Joseon Period (1392 – 1910), the practice developed further and was divided into royal embroidery, exquisitely made by skilled court ladies, and the others. Looking at how a piece of embroidery is made, first the cloth to work on is fixed onto a frame and a rough sketch is made on it. Upon the completion of embroidery, the frame is shaken to remove dust. Then, a thin layer of paste is applied to the back of the embroidered surface so as not to let the stitches scatter. The embroidered piece is then placed in the shade to dry and removed from the frame. Embroidery has developed as a reflection of Koreans’ living environment, customs, and beliefs.

EE00002222

[National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea] Geumsok Hwaljajang refers to the skill of making metal printing type and printing books with it, or to an artisan with such a skill. The world’s first metal printing type was made during the Goryeo Period (877 – 1394). A reprinted version of a book Nammyeong Cheon hwasangsong jeungdoga (Song of Enlightenment with Commentaries by Buddhist Monk Nammyeong) printed with metal type in Gaegyeong after the Goryeo Dynasty relocated the capital to Ganghwado in 1232 (the 19th year of the reign of King Gojong) is still extant. The printing of Sangjeong yemun (Detailed and Authentic Codes of Ritual and Etiquette) with metal type tells us that the skill had developed earlier. During the Joseon Period (1392 – 1910), metal printing type was improved, with the central government offices playing a leading role. In Korea, metal type was made with a forging technique. The production process is composed of four stages, cutting out letter patterns, making prototypes, forging and finishing. There are two kinds of metal type production, depending on forging techniques used. These are lost-wax casting, which was chiefly used at the beginning, and sand casting, which was commonly used after the introduction of Chojugabinja which was the first metal type, during the reign of King Sejong in 1434. Metal printing type is a work of comprehensive art made with a combination of many diverse skills and techniques that display the ingenuity of Koreans.