ichLinks

Archive

Home

Photos

몽골 : 나담 축제

English | Korean List

1/1
이전 다음

확대

Manage No	PI00006716
Country	Mongolia
Year	2013
ICH Domain	Oral traditions and representations, Performing Arts, Social practices, rituals, festive events, Knowledge and practices about nature and the universe, Traditional craft skills

Description	게임, 시합이라는 의미의 '나담' (Naadam)은 매년 여름 행해지는 몽골의 전통 축제이다. 수도인 울란바타르에서 개최되는 국가 규모의 축제를 전후하여 각 지역에서는 마을 단위의 나담을 개최한다. 나담에서 겨루는 종목은 주로 말경주, 씨름, 활쏘기 등인데 이는 광활한 초원지대에서 오랫동안 생활해온 유목문화와 밀접한 관계가 있다. 세대를 거쳐 대대로 전승되어 온 나담은 몽골인들에게 유목민으로서의 정체성을 나타내는 핵심적 표현물로 인식되고 있으며 2010년 유네스코인류무형유산으로 지정되었다.
Photographer	ICHCAP
Place	몽골	File Size	5.76MB
Definition	5760 x 3840	File Format	JPG
Copyright	ICHCAP, FPNCH

Information source

ICHCAP

https://www.unesco-ichcap.org

LIST

Elements related to

EE00000126 Naadam, Mongolian traditional festival
The Mongolian Naadam is inseparably connected to the nomadic civilization of the Mongols who have practiced pastoralism on Central Asia’s vast steppe for centuries. Mongols’ traditional Naadam festival consisting of three manly games is considered as one of major cultural heritage elements which Mongols contributed to the nomadic civilizations. The three types of sports games – archery, horserace and wrestling – are directly linked with lifestyles and living conditions of Mongols and thus become the authentic cultural traditions among nomads. National Naadam is celebrated from July 11 to 13 throughout the country, in soums (counties), aimags (provinces), and the capital, Ulaanbaatar. Naadam represents distinct features of Mongolians’ nomadic culture and traditions, with expression of their unique cultural characteristics and images to become an identity of Mongolian people to the outside world. Thus, Mongolian Naadam has served a key factor to unite the Mongolian people and an important symbol of national solidarity. Mongolian people develop their physical strength, strong will power, patience, space and time related sensitivity and friendly hospitality from the three manly games which provides the cognitive and moral education basis. Main bearers of this cultural heritage are practitioners of the three games. i.e. those who significant part of the Mongolia population. Currently, over 100,000 people practice the traditional wrestling in various clubs and training courses, in addition to 3,000 students studying in several wrestling universities and colleges. Besides, the home schooling is considered one of most effecient forms, as it is the main traditional method to teach and learn the wrestling. Youths who practice wrestling would develop postive personalities such as being friendly, caring to the elderly and modest, besides strong will power, physical strength and courage. The main bearers of horserace appear racehorse trainers and jokey-children. Nowadays, about 400-500 horserace tournaments take place annually and altogether 200,000 horses (some recounted across tournaments) participate in them. About 100,000 racehorse trainers normally train these horses, while over 70,000 children ride and race. Besides, the audience of those tournaments would reach over 300,000 people. The Mongolian traditional home schooling provides extensive knowledge and skills, traditions and customs, culture and art elements of horserace. Compared to other two forms, relatively fewer people (about 10,000) practice and are interested in archery. Similarly, home schooling methods tend to dominate in learning and transmitting archery that family members and relatives become archers a lot. There are hundreds of thousand artisans and craftmen who make various tools and items used in the three manly games through employing meticulous skills and design to make them as collections of various art pieces. For instance, wrestling outfits – hat, boots and shorts, racehorse saddles and jokey’s outfits, and bows and arrows used in archery competitions have specific traditional technology and techniques each. These three sports games make a core blend of traditional arts and sports. Title-singing of horses and wrestlers indicate musical elements embracing songs and melodies. • Wrestling. After the wrestling site has been chosen based on the quality of the grass and the flatness of the site, the wrestling matches begin. Judges in groups of 8, 16, or 32 are divided into two groups which line up at the right and left side of the wrestling site and the wrestlers are divided into two groups at the left and right wings. To present the wrestler to the audience, judges will hold the participant's hat and sing praise songs while the wrestler performs an eagle dance before assuming the position to begin. Wrestling is not only a display of strength and bravery; it is also a competition of skill and technique. The object of the match is to make one’s competitor to fall on the ground with his elbows, knees or any other part of the body touching the ground, at which point he loses. Wrestlers who lose in each round will get eliminated from the tournament. The number of rounds differs from tournament to tournament. There are often 9 rounds at the national festival which takes place on July 11-12 annually and altogether 512 wrestlers wrestle. A half leaves after each round. From the fifth round, winning wrestlers can earn titles starting from hawk, falcon, elephant, garuda /mythical bird/, and lion, to the coveted champion. Wrestlers are divided into two groups or so-called ‘wings’ that the highest ranking wrestlers are listed at the top depending on their titles, such as first grand champions, then champions, lions, garudas, elephants, hawks, falcons etc. • Horserace. Horse-trainers choose potential race horses among horse flocks and train them meticulously, carefully adjusting their daily training and diet. Horse races are grouped in age-specific categories such as stallions, adults, 4-years old, 3-years old, 2-years old and 1-year old which race in different distance categories from 10 km to 30 km. Race horses have their mane and tails trimmed to improve their appearance while their trainers use specially crafted wooden sticks or a brush to remove the sweat from the horse after the race. These sweat-removing tools are often carved and decorated with traditional patterns and images of horses to symbolize their strength. Young riders wear special clothing including the deel and hat. Typically, children aged 6-10 years old jockey racehorses. When registration of the applicant horses is completed, the race administrator rides around the Naadam site three times, while children riding race horses sing ‘Giingoo’ to raise spirits of horses before racing. The winning horse is given the title of ‘Tumnii ekh’ (the mightiest of all), whereas the last horse in the race is given a nickname ‘Buren jargal’ “complete happiness”. The praise song is performed to congratulate winning horses and is called ‘singing titles’. • Archery. This competition is divided into two categories; Khana sur (big bow) and Khasaa sur (small bow). Men shoot from a distance of 75 meters to the target, and women from 65 meters. The target is called ‘zurkhai’, and is made of leather balls neatly lined along the flat ground in two rows. Each archer shoots 40 arrows and the one who shoots the most targets wins.

Mongolia 2010
EE00001281 Mongolian traditional festival Naadam (Eriin gurvan naadam - Three manly sports)
The most important celebration for Mongolian people since ancient times is the traditional three manly sports (naadam). During this important celebration there is wrestling among men, which tests men’s strength and wit. Archery tests the skills of marksmanship. The horse race tests the racers’ swiftness and hardiness. They are performed according to the customary rules. The wrestlers are garbed in sporting uniform. The archers are garbed in specific dress. The manes and tails of racing horses are fastened together with strips as decorations. There are certain numbers of ceremonial movements. Every sportive feat is eulogized. These are rooted in very ancient traditions. Every winner in wrestling, archery, and horse-racing has titles and epithets.

Mongolia 2010

Materials related to

Photos

Videos

VI00000780 몽골 : 나담 축제
게임, 시합이라는 의미의 '나담' (Naadam)은 매년 여름 행해지는 몽골의 전통 축제이다. 수도인 울란바타르에서 개최되는 국가 규모의 축제를 전후하여 각 지역에서는 마을 단위의 나담을 개최한다. 나담에서 겨루는 종목은 주로 말경주, 씨름, 활쏘기 등인데 이는 광활한 초원지대에서 오랫동안 생활해온 유목문화와 밀접한 관계가 있다. 세대를 거쳐 대대로 전승되어 온 나담은 몽골인들에게 유목민으로서의 정체성을 나타내는 핵심적 표현물로 인식되고 있으며 2010년 유네스코인류무형유산으로 지정되었다.

3:19
Mongolia 2013