| Description |
칼라리파야트Kalaripayat는 아시아에서 가장 오래된 무예 중 하나이다. 남인도에 처음 등장했을 때, 많은 지역에서 수련되었지만, 현재는 인도 케랄라주에서만 볼 수 있다. 문헌에서 칼라리파야트는 ‘칼라리파얏투Kalarippayattu 또는 Kalaripayattu’, ‘칼라리파야트’ 등 다양한 명칭으로 지칭된다. 이 글에서는 ‘칼라리파야트’를 사용하도록 하겠다. 칼라리kalari의 어원에 관해 다양한 이론이 존재한다. ‘수련장’이란 의미의 산스크리트어 ‘칼루리카khaloorika’에서 유래했다는 주장과 ‘쌀 창고’란 의미의 타밀어 ‘칼람kalam’, 또는 ‘수련장’이란 뜻의 말라얄람어 ‘칼라리kalari’가 그 어원이라는 설이 있다. 파야트payatt 또는 payat의 어원에 대해서도 많은 이론이 있다. ‘숙달’이란 뜻의 타밀어 ‘파일payil’에서 유래했다는 이론과 말라얄람어로 ‘언어 습득’이란 의미의 ‘파일루카payiluka’, ‘전투 훈련’이란 의미의 ‘파이투카payttuka’, 또는 ‘칼싸움’이나 ‘속임수’란 뜻의 ‘파야투payattu’가 어원이라는 설이 있다. 초기에는 ‘파야투칼라리’라고 불리다 20세기 들어서야 ‘칼라리파야트’라는 명칭으로 통용되기 시작했다는 점도 주목해야겠다. |
