Archive

Audios

수르한다리아와 카다다리아 도스톤
Description

2015년, 유네스코아태무형유산센터는 무형유산 아날로그 자료 복원 및 디지털화 협력사업의 일환으로서 유네스코우즈베키스탄위원회, 우즈베키스탄공화국 산하 예술 연구소와 함께 우즈베키스탄 민속음악유산 음원 CD 세트, 「우즈베키스탄의 멜로디(Melodies from Uzbekistan)」를 발간했습니다. 이 음원 선집은 우즈베키스탄 국립학술원 산하 예술연구소의 오래된 오디오 녹음 자료들을 현재 사용되는 매체에 적합한 포맷으로 변환하여 발간한 것입니다. 선집에 담긴 음원들은 1950년대부터 1980년대까지 우즈베키스탄과 국경 지역에서 현장 수집된 민속 음악 자료와 1930년대부터 1970년대까지 스튜디오에서 녹음된 민속 음악입니다. 총 여덟 장의 CD는 노동, 가축 사육, 의식용 노래 등 삶과 밀접하게 연관되어있는 우즈베키스탄의 노래 유산과 두타르(Dutor), 가지르 나이(G’ajir Nay)와 같은 각종 전통 현악기, 관악기 등으로 연주한 기악 외에도 대부분의 무슬림 국가에서 중요하게 여겨지는 유산인 마콤(Maqom)이나 구전예술전통인 도스톤(Doston) 등을 담고 있습니다. 중앙아시아의 이국적인 전통 음악이 낯설게만 들릴 수도 있지만, 여덟 장의 음원 CD 외에도 우즈베키스탄 민속 음악에 대한 수준 높은 해설자료(한국어, 영어, 우즈베키스탄어)가 포함되어 있어 국내외 대중들 역시 흥미롭게 접근할 수 있을 것입니다. 우즈베키스탄의 다양하고 풍부한 음악적 특징을 모두 들려주는 CD 선집은 앞으로 무형유산 교육 및 홍보 자료로서 다양한 분야에 도움을 줄 수 있을 것으로 기대됩니다.

Audios
‘아바즈 Avaz’ 도스톤 중에서 발췌

Country : Uzbekistan

0:44:10

줄후모르닝 마이나가 엘라니브 아이트간 수지 Zulxumoning maynaga elanib aytgan so’zi (줄후모르가 찌르레기한테 한 탄원의 말)

Country : Uzbekistan

0:01:52

진돈다 라브샨 빌란 줄후모르닝 아이티시가니 Zindonda Ravshan bilan Zulxumoming aytishgani (지하감옥에서 라브샨과 줄후모르가 나눈 대화)

Country : Uzbekistan

0:07:30

라브샨닝 오트 소즐라시 Ravshanning ot sozlash (라브샨이 말의 고삐를 잡아 세우다)

Country : Uzbekistan

0:04:37

고르오글리닝 아바즈가 자보비 Go’ro’g’lining Avazga javobi (고르골 리가 아바즈에게 한 대답)

Country : Uzbekistan

0:01:48

아바즈니 오타시카 카라브 아이트간 수지 Avazni otasiga qarab aytgan so’zi (아바즈가 그의 아버지에게 한 이야기)

Country : Uzbekistan

0:01:36


Information source
Republican Scientific-Methodical Center for Organization of Culture Institutions Activity
http://www.folklore.uz

Materials related to

Collection(Audio) related to