Archive

Audios

페르가나 계곡의 무형유산: 올란 (O‘lan)
Description

올란(O'lan)은 민간 구비 창작 장르로서, 주로 여성들이 도이라나 칠드르마(childirma) 연주와 함께 또는 무반주로 연행한다. 우즈벡 의례, 연회 등에서 한 쪽에는 여자들이, 반대 쪽에는 남자들이 서서 팀으로 할 수도 있고, 두 사람이 대화 형식으로 부를 수도 있다. 요르요르(Yor-Yor)는 결혼식 때 부르는 민요이다. 아주 오랜 옛날부터 우즈벡, 타직, 위구르 및 투르크멘 민족 사이에 널리 보급되었다. 요르-요르는 2행 혹은 4행 형태로 구성되고, 각 마디의 끝이나 간혹 중간에 "Yor-yor, Aylanaman(내사랑, 사랑스럽구나)"와 같은 말을 넣어 부른다. 보통 도이라 반주와 함께 신부를 배웅하는 여성들이 부르는데, 페르가나 지역(페르가나, 오시, 호잔드)이나 자랍샨 지역에서 (신부를 데리러-역주) 신부집으로 이동하는 남자들이 부르기도 한다. 요르-요르의 강력한 영향력은 애잔하고 구슬픈 음조와 함께, 잔치 분위기의 쾌활함이 동시적으로 표현된다는데 있다. 요르-요르에는 신부의 장점, 꿈과 희망, 기원, 축복의 메세지가 담긴다. 우즈베키스탄 문화체육부 산하 국립민속예술과학연구센터, 그리고 유네스코 우즈베키스탄 국가위원회 협력으로 무형문화유산을 연구하고, 분류 및 목록 작업을 하고, 유산 전승자 및 전수자를 구체화하기 위해 페르가나 지역에서 수행된 답사 과정에서 무형문화유산 전승자와 전수자들로부터 많은 올란들이 기록되었다. 하이룰로 미르자옙(Xayrullo Mirzayev), 하니파 미르자예바(Hanifa Mirzayeva), 이노얏 라피코바(Inoyat Rafiqova), 바흐부바 욜도셰바(Makhbuba Yo'ldosheva), 바흐티요르 투르구놉(Baxtiyor Turg'unov), 제비혼 압두나자로바(Zebikhon Abdunazarova), 코파이슨 아야 옥보예바(Ko'paysin Oqboyeva), 코지혼 싯디코바(Qo'zikhon Siddiqova) 등이 이들에 속한다.

Audios
올란 / 제비혼 압두나자로바 (Zebikhon Abdunazarova)

Country : Uzbekistan

05'19"

요르-요르 / 무보락 아크로모바 (Muborak Akramova)와 자미라 투로포바 (Zamira Turopova)

Country : Uzbekistan

03'36"

요르-요르 / 요쿳혼 조라보예바 (Yoqutkhon Jo‘raboyeva)와 엘미라 조니베코바 (Elmira Jonibekova)

Country : Uzbekistan

02'43"

요르-요르 / 카몰라 카리모바 (Kamola Karimova)

Country : Uzbekistan

02'24"

요르-요르 / 자밀라혼 나스릿디노바 (Jamilakhon Nasriddinova)

Country : Uzbekistan

06'32"

올란 / 이노얏 라피코바 (Inoyat Rafiqova)

Country : Uzbekistan

03'44"

요르-요르 / 무보락 샤리포바 (Muborak Sharipova)

Country : Uzbekistan

06'05"

요르-요르 / 마디나혼 소티모바 (Madinakhon Sotimova)

Country : Uzbekistan

02'30"

올란 / 우나르보이 토지보옙 (Unarboy Tojiboyev)

Country : Uzbekistan

02'08"

올란 / 가브하르 토지보예바 (Gavkhar Tojiboyeva)

Country : Uzbekistan

02'39"

요르-요르 / 마틀루바 투르구노바 (Matluba Turg‘unova)와 무납바르혼 조키로바 (Munavvarkhon Zokirova)

Country : Uzbekistan

01'24"

올란 / 마흐부바 욜도셰바 (Makhbuba Yo‘ldosheva)와 바흐티요르 투르구놉 (Bakhtiyor Turg‘unov)

Country : Uzbekistan

02'01"


Information source

Materials related to

Collection(Audio) related to